Versie 1.0, van kracht vanaf 15 november 2026.
Dit is een vertaling ter informatie; de Poolse versie is bindend en prevaleert bij afwijkingen.
Dit beleid legt uit welke persoonsgegevens wij verwerken in verband met de mobiele app Skalnivo en de website skalnivo.com (waaronder de tool in de browser), met welk doel, op welke grondslag, aan wie wij ze verstrekken en welke rechten u heeft (art. 13 en 14 AVG, in het Pools: RODO).
1. Verwerkingsverantwoordelijke
Verwerkingsverantwoordelijke is Samael Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością (besloten vennootschap naar Pools recht), ul. Czarna Droga 84, 33-101 Tarnów, Polen, NIP PL9930654255, D-U-N-S 427401367, KRS (Nationaal Gerechtelijk Register) nr. 0000503734 (Arrondissementsrechtbank Kraków-Śródmieście te Krakau, 12e Handelsafdeling van het Nationaal Gerechtelijk Register), REGON 123072381, maatschappelijk kapitaal PLN 5.000 ("Samael", "wij").
Contact voor persoonsgegevens: privacy@skalnivo.com. Algemeen contact: biuro@skalnivo.com. Wij hebben geen functionaris voor gegevensbescherming aangewezen, omdat dit niet verplicht is; neem voor gegevenskwesties contact met ons op via bovenstaand adres.
2. De belangrijkste uitgangspunten
- Tekeningen en documenten die u in de app of in de tool in de browser opent, komen niet op onze servers terecht. Zij worden uitsluitend lokaal op uw apparaat of in uw browser verwerkt.
- Het account is vrijwillig. U kunt de basisfuncties van de app zonder account en zonder internet gebruiken.
- Wij tonen geen advertenties, verkopen geen gegevens, profileren u niet en nemen geen geautomatiseerde besluiten met rechtsgevolgen over u.
- Analyse op de website werkt uitsluitend na uw toestemming.
3. Welke gegevens, met welk doel en op welke grondslag
3.1. Account en inloggen (website en app)
- Gegevens: e-mailadres; identificatiecode van de inlogaanbieder (Google of Apple); voornaam of weergavenaam – indien de aanbieder die verstrekt; datum van aanmaken van het Account, taal (optioneel, alleen indien bij het inloggen opgeslagen in de cookie
skalnivo_lang); technische sessiegegevens (sessietoken). Bij inloggen met een e-maillink: een eenmalig inlogtoken (bewaard als hash of met beperkte geldigheid). Een wachtwoord bewaren wij niet. - Doel: aanmaken en beheren van het Account, authenticatie, beschikbaar stellen van de tool in de browser aan ingelogde gebruikers, voorkomen van misbruik.
- Grondslag: art. 6 lid 1 sub b AVG (uitvoering van de overeenkomst voor het beheren van het Account); voor beveiliging tegen misbruik – art. 6 lid 1 sub f AVG (gerechtvaardigd belang: veiligheid van de diensten).
- Vrijwilligheid: het verstrekken van gegevens is vrijwillig, maar noodzakelijk om een Account aan te maken; zonder Account kunt u de tool in de browser of het inloggen in de app niet gebruiken.
3.2. Inloggen via Google of Apple
Wanneer u kiest voor inloggen via Google of Apple, authenticeert de aanbieder u onder zijn eigen voorwaarden en verstrekt ons een token dat uw identiteit bevestigt, waaruit wij uitsluitend de identificatiecode, het e-mailadres en – indien verstrekt – de voornaam aflezen. Google en Apple zijn afzonderlijke verwerkingsverantwoordelijken voor de gegevens die zij in het kader van hun inlogdiensten verwerken; raadpleeg hun privacyverklaringen. Bij Apple kunt u de functie gebruiken om uw e-mailadres te verbergen (Apple-relay); wij ontvangen dan een doorstuuradres.
Als u inlogt met Apple en „Verberg mijn e-mailadres” kiest, ontvangen wij een Apple-relayadres in plaats van uw echte adres. Berichten van ons, waaronder de waarschuwing vóór verwijdering van een Account dat 24 maanden inactief is, lopen dan via Apple; de bezorging hangt af van de instellingen van Apple en van u, en de waarschuwing bereikt u mogelijk niet. Log minstens eens per 24 maanden in om verlies van uw Account te voorkomen.
3.3. Meldingen (fout, voorstel, overig) en bijlagen
- Gegevens: soort melding, onderwerp, inhoud; optioneel een e-mailadres voor het antwoord; optioneel een bijlage – uitsluitend indien u daar uitdrukkelijk mee instemt (de bijlage wordt niet opgeslagen in de database of op de applicatieserver: zij wordt uitsluitend toegevoegd aan een e-mail aan biuro@skalnivo.com en in die mailbox bewaard); identificatiecode van het Account indien u bent ingelogd; datum van de melding. Ter bescherming tegen spam passen wij een beperking van het aantal meldingen (rate limit) toe met gebruik van het IP-adres, dat kortstondig wordt bewaard.
- Doel: afhandeling van de melding en antwoord, herstel van fouten, ontwikkeling van de app, bescherming tegen spam, verdediging tegen vorderingen.
- Grondslag: art. 6 lid 1 sub f AVG (gerechtvaardigd belang: afhandeling van meldingen, ontwikkeling en veiligheid van het product, vaststelling, uitoefening en verdediging van rechtsvorderingen) en – voor de bijlage – art. 6 lid 1 sub a AVG (uw toestemming; u kunt deze op elk moment intrekken, zonder dat dit de rechtmatigheid van de verwerking vóór de intrekking aantast).
- Vrijwilligheid: het verzenden van een melding, het opgeven van een e-mailadres en het bijvoegen van een bijlage zijn vrijwillig. Zonder e-mailadres kunnen wij u niet antwoorden. Voeg geen bestanden met persoonsgegevens van derden of vertrouwelijke informatie bij.
3.3a. E-mailberichten (contact)
- Gegevens: e-mailadres, inhoud van de correspondentie, bijlagen, datum.
- Doel: beantwoorden van het bericht, afhandeling van verzoeken (waaronder over persoonsgegevens), bewijs van correcte afhandeling, verdediging tegen vorderingen.
- Grondslag: art. 6 lid 1 sub f AVG; bij een verzoek over uw rechten – ook art. 6 lid 1 sub c AVG (wettelijke verplichting).
- Wij beheren de e-mail op een eigen mailserver (Mailcow) die in de EU is gevestigd.
3.4. Beveiliging en serverlogs
- Gegevens: IP-adres, datum en tijdstip van het verzoek, adres van de opgevraagde bron, antwoordcode, browsergegevens (user agent), foutmeldingen van de serverapplicatie.
- Herkomst van de logs: toegangslogs (HTTP-verzoeken) worden bijgehouden door de reverse proxy (Nginx Proxy Manager) die de website en de online diensten bedient; de mobiele app zelf houdt dergelijke logs niet bij. Logs van de container van de serverapplicatie worden geroteerd op grootte, niet op tijd.
- Doel: waarborgen van de veiligheid en stabiliteit van de diensten, opsporen en voorkomen van misbruik en aanvallen, diagnose van fouten.
- Grondslag: art. 6 lid 1 sub f AVG (gerechtvaardigd belang) in samenhang met art. 32 AVG.
- Vrijwilligheid: de verwerking is technisch noodzakelijk voor de verbinding met de website en de netwerkdiensten.
3.5. Analyse van de website (Google Analytics 4) – uitsluitend na toestemming
- Gegevens: cookie-identificatoren, gegevens over het gebruik van de website (bezochte subpagina's, tijd, gebeurtenissen), geschatte locatie, type apparaat en browser, taal. Het IP-adres wordt niet opgeslagen in GA4-rapporten.
- Doel: bezoekstatistieken en verbetering van de website.
- Grondslag: art. 6 lid 1 sub a AVG en art. 399 van de Poolse wet – Prawo komunikacji elektronicznej (Wet elektronische communicatie; toestemming voor het opslaan van informatie op de eindapparatuur). Het hulpmiddel wordt pas geladen nadat toestemming is gegeven; tot die tijd wordt Consent Mode v2 gehanteerd in de modus "geweigerd" (geen toestemming). U kunt uw toestemming op elk moment wijzigen of intrekken in de cookie-instellingen op de website.
- Vrijwilligheid: toestemming is vrijwillig; weigering beperkt het gebruik van de website niet.
- Details: Cookiebeleid.
- De mobiele app bevat geen analyse- of advertentietools van derden en geen foutrapportage door derden.
3.6. Mobiele app – wat uitsluitend op het apparaat blijft
De volgende gegevens worden uitsluitend op uw apparaat verwerkt en niet naar ons verzonden (wij zijn niet de verwerkingsverantwoordelijke in de zin van verwerking op onze servers): geïmporteerde en gescande documenten (kopieën in het gedeelte van de app), miniaturen, kalibraties, metingen, projecten en mappen, instellingen (taal, eenheden, thema), de geschiedenis van recent geopende bestanden en de vermelding van acceptatie van de voorwaarden (versie en datum). U verwijdert ze door de app te verwijderen of de gegevens ervan te wissen (zie Verwijdering van account en gegevens). Back-ups van het systeem (Android, iCloud) vallen onder uw instellingen en de voorwaarden van Google of Apple.
3.7. Toestemmingen: camera en bestanden
- Camera: uitsluitend gebruikt in de functie "Scannen", na uw systeemtoestemming, om een vlakke tekening te fotograferen. Foto's worden niet naar ons verzonden. U kunt de toestemming intrekken in de systeeminstellingen.
- Bestanden: de app opent bestanden die u aanwijst via de systeemkiezer voor bestanden en doorzoekt de opslag van het apparaat niet. Wij vereisen geen toegang tot de volledige opslag.
3.8. Vaststelling, uitoefening en verdediging van rechtsvorderingen; wettelijke verplichtingen
Wij kunnen gegevens bewaren die nodig zijn voor de vaststelling, uitoefening of verdediging van rechtsvorderingen (art. 6 lid 1 sub f AVG) en voor het aantonen van naleving van de AVG (art. 5 lid 2 AVG), en gegevens verwerken voor zover dit uit wettelijke voorschriften voortvloeit (art. 6 lid 1 sub c AVG), bijv. bij een verzoek van een bevoegde autoriteit.
4. Ontvangers van gegevens
Gegevens kunnen worden toevertrouwd of verstrekt aan de volgende categorieën ontvangers:
- OVH SAS / OVHcloud (Frankrijk) – aanbieder van de serverinfrastructuur (VPS) waarop onze website, database en e-mail draaien; verwerkt gegevens als verwerker op grond van een verwerkersovereenkomst; servers gevestigd in de Europese Unie.
- Google (Google Ireland Limited / Google LLC) – aanbieder van Google-login, de dienst Google Analytics (uitsluitend na toestemming) en de store Google Play (als afzonderlijke verwerkingsverantwoordelijke voor de distributie van de app).
- Apple (Apple Distribution International Ltd / Apple Inc.) – aanbieder van Sign in with Apple en de App Store (als afzonderlijke verwerkingsverantwoordelijke voor de distributie van de app).
- Partijen die ons op juridisch, boekhoudkundig of IT-gebied ondersteunen (op grond van geheimhoudings- of verwerkersovereenkomsten) en overheidsinstanties wanneer het recht ons daartoe verplicht.
Wij verkopen geen gegevens en verstrekken ze niet voor reclamedoeleinden.
5. Doorgifte buiten de Europese Economische Ruimte
Doorgifte van gegevens naar de Verenigde Staten kan plaatsvinden in verband met de diensten van Google en Apple (inloggen, analyse na toestemming, app-stores). Zij vindt plaats op grond van een besluit van de Europese Commissie dat een passend beschermingsniveau vaststelt (EU-VS-gegevensprivacykader, EU-US Data Privacy Framework) voor gecertificeerde partijen, of op grond van door de Europese Commissie goedgekeurde modelcontractbepalingen (SCC). Een kopie van de waarborgen kunt u verkrijgen door contact met ons op te nemen via privacy@skalnivo.com. Onze serverinfrastructuur bevindt zich in de EU.
6. Bewaartermijnen
| Gegevens | Bewaartermijn |
|---|---|
| Account (e-mail, identificatiecode van de aanbieder, instellingen) | tot verwijdering van het Account; een Account dat 24 maanden inactief is, wordt verwijderd na voorafgaande kennisgeving per e-mail (30 dagen) |
| Inlogtoken (e-maillink) | tot het verloopt (beperkte geldigheid, eenmalig) |
| Inlogsessie | tot uitloggen of verloop van de sessie (maximaal 30 dagen) |
| Meldingen (inhoud, e-mail voor antwoord; database) | tot 24 maanden na ontvangst van de melding (automatisch verwijderd) |
| Bijlagen bij meldingen (uitsluitend in de mailbox biuro@skalnivo.com) | tot 90 dagen na afsluiting van de zaak; bij een niet afgesloten zaak uiterlijk 12 maanden na ontvangst |
| E-mailcorrespondentie (inhoud van de berichten; exclusief bijlagen, die binnen de hierboven genoemde termijn worden verwijderd) | tot 3 jaar na afsluiting van de zaak (verjaring van vorderingen) |
| Register van AVG-verzoeken en bevestigingen van verwijdering (minimale registratie: datum, soort verzoek) | tot 3 jaar na afhandeling van het verzoek |
| Serverlogs (IP en technische gegevens) | tot 30 dagen |
| Technische gegevens voor beperking van het aantal meldingen (rate limit) | tot 24 uur |
| Analysegegevens GA4 (na toestemming) | tot 2 maanden (bewaartermijninstelling in GA4); gegevens in cookies volgens de tabel in het Cookiebeleid |
| Back-ups van servers | tot 30 dagen na verwijdering van gegevens uit het productiesysteem |
| Lokale gegevens in de app | tot verwijdering door u (verwijderen van de app of wissen van de gegevens) |
Na afloop van de termijnen worden gegevens verwijderd of onomkeerbaar geanonimiseerd, tenzij regelgeving een langere bewaring vereist of de gegevens nodig zijn ter verdediging tegen een kenbaar gemaakte vordering.
7. Uw rechten
U heeft recht op: inzage (art. 15), rectificatie (art. 16), wissing (art. 17), beperking van de verwerking (art. 18), overdraagbaarheid van gegevens (art. 20), bezwaar tegen verwerking op basis van gerechtvaardigd belang (art. 21) – om redenen die verband houden met uw bijzondere situatie – en op intrekking van toestemming op elk moment (art. 7 lid 3). Om uw rechten uit te oefenen, schrijft u naar privacy@skalnivo.com. Wij antwoorden zonder onnodige vertraging, uiterlijk binnen een maand; wij kunnen vragen om bevestiging van uw identiteit. U kunt het Account zelf verwijderen (zie Verwijdering van account en gegevens).
8. Klacht bij de toezichthoudende autoriteit
U heeft het recht een klacht in te dienen bij de Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych (Poolse toezichthoudende autoriteit voor gegevensbescherming), ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa (uodo.gov.pl), of bij de toezichthoudende autoriteit in de lidstaat van de EU van uw gewone verblijfplaats, werkplek of de plaats van de vermeende inbreuk (in Nederland: de Autoriteit Persoonsgegevens).
9. Profilering en geautomatiseerde besluitvorming
Wij profileren niet en nemen geen geautomatiseerde besluiten in de zin van art. 22 AVG. De beperking van het aantal meldingen (rate limit) is technisch van aard en betreft niet de beoordeling van persoonlijke kenmerken.
10. Kinderen
De app en de website zijn bestemd voor personen van 16 jaar en ouder. Personen van 13–15 jaar mogen ze uitsluitend gebruiken met toestemming van een ouder of wettelijke voogd; personen jonger dan 13 jaar behoren de diensten niet te gebruiken en geen Account aan te maken. Indien wij vernemen dat gegevens van een persoon onder de vereiste leeftijd zonder toestemming van de ouder of voogd zijn verstrekt, verwijderen wij ze. Een ouder of voogd kan contact met ons opnemen via privacy@skalnivo.com.
11. Beveiliging
Wij passen technische en organisatorische maatregelen toe die passen bij het risico, waaronder versleuteling van gegevensverkeer (HTTPS), beperking van de toegang tot servers en databases, scheiding van omgevingen, back-ups, beperking van het aantal verzoeken en het niet gebruiken van tekeningen van gebruikers aan de serverzijde (omdat zij niet naar ons worden verzonden).
12. Wijzigingen van het beleid
Over belangrijke wijzigingen informeren wij u in de app en op de website ten minste 14 dagen van tevoren. Eerdere versies stellen wij op verzoek beschikbaar.
13. Taalversies
De bindende versie is de Poolse versie; vertalingen hebben een hulpkarakter en bij afwijkingen prevaleert de Poolse versie.