Versie 1.0, van kracht vanaf 15 november 2026.
Dit is een vertaling ter informatie; de Poolse versie is bindend en prevaleert bij afwijkingen.
§ 1. Algemene bepalingen en definities
- Deze voorwaarden regelen het gebruik van de mobiele app Skalnivo voor apparaten met Android en iOS en vormen de licentieovereenkomst voor de eindgebruiker (EULA).
- Uitgever van de app en verwerkingsverantwoordelijke is Samael Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością (besloten vennootschap naar Pools recht) gevestigd te Tarnów, ul. Czarna Droga 84, 33-101 Tarnów, Polen, NIP PL9930654255, D-U-N-S 427401367, KRS (Nationaal Gerechtelijk Register) nr. 0000503734 (Arrondissementsrechtbank Kraków-Śródmieście te Krakau, 12e Handelsafdeling van het Nationaal Gerechtelijk Register), REGON 123072381, maatschappelijk kapitaal PLN 5.000 ("Samael" of "Uitgever"). Contact: biuro@skalnivo.com; ondersteuning: support@skalnivo.com; persoonsgegevens: privacy@skalnivo.com.
- In deze voorwaarden wordt verstaan onder:
- App – de mobiele app Skalnivo voor het lezen van technische 2D-tekeningen en het uitvoeren van indicatieve metingen daarop;
- Gebruiker – ieder die de App installeert of gebruikt;
- Consument – een Gebruiker die een natuurlijk persoon is en een rechtshandeling verricht die niet rechtstreeks verband houdt met zijn bedrijfs- of beroepsactiviteit (art. 22¹ van het Poolse Burgerlijk Wetboek, Kodeks cywilny, "KC"), met inbegrip van de persoon op wie § 3 lid 7 van toepassing is;
- Ondernemer – een Gebruiker die geen Consument is, in het bijzonder iemand die de App gebruikt in het kader van een bedrijfs- of beroepsactiviteit;
- Document – een bestand (PDF, DWG, DXF, JPG/JPEG, PNG, WebP) of een met de camera van het apparaat gemaakte foto van een vlakke tekening, door de Gebruiker in de App ingevoerd;
- Kalibratie – het aanwijzen door de Gebruiker van twee punten op een Document en het opgeven van de bekende werkelijke afstand daartussen;
- Meting – de berekening op een Document van een afstand, de lengte van een gebroken lijn, een oppervlakte, een omtrek of de parameters van een cirkel op basis van door de Gebruiker aangewezen punten;
- Resultaat – elke numerieke waarde of visualisatie die de App toont in verband met een Kalibratie of Meting;
- Apparaat – de smartphone of tablet van de Gebruiker;
- Account – een optioneel account in de Dienst waarmee in de App kan worden ingelogd via Google of Apple;
- Dienst – de website skalnivo.com met de tool in de browser, waarvoor de afzonderlijke Voorwaarden van de website gelden;
- Store – Google Play of de Apple App Store.
- Integraal onderdeel van de overeenkomst zijn: het Privacybeleid, de Disclaimer over meetnauwkeurigheid en de Informatie over open-sourcelicenties.
§ 2. Beschrijving van de App en technische vereisten
- Met de App kunt u Documenten openen (uitsluitend lezen), vlakke tekeningen met de camera scannen met perspectiefcorrectie, kalibreren en metingen verrichten op technische 2D-tekeningen. De App is niet bedoeld voor metingen op foto's van driedimensionale objecten, terrein of gebouwen en maakt geen gebruik van augmented reality.
- De App werkt lokaal op het Apparaat. Documenten, Kalibraties, Metingen en instellingen worden op het Apparaat opgeslagen. Documenten en tekeningen van de Gebruiker worden niet naar de servers van Samael verzonden en daar niet verwerkt. De App biedt geen synchronisatie in de cloud en geen back-up aan de zijde van Samael.
- Voor het gebruik van de basisfuncties (importeren, lezen, scannen, Kalibratie, Metingen) is geen Account en geen internetverbinding nodig. Een internetverbinding is alleen nodig voor het inloggen, het beheer van het Account en het verzenden van een melding via het formulier.
- In versie 1.0 wordt de App kosteloos aangeboden, zonder advertenties en zonder aankopen in de app.
- De originele bestanden van Documenten worden door de App niet gewijzigd. Metingen en kalibraties worden naast het bronbestand opgeslagen.
- Technische vereisten: een Apparaat met de versie van Android of iOS die in de beschrijving van de App in de Store is vermeld; voldoende vrije opslagruimte voor de geïmporteerde Documenten; een camera (uitsluitend voor de scanfunctie); een internetverbinding (uitsluitend voor de in lid 3 genoemde functies).
- De ondersteuning van bestandsformaten is beperkt. Met name het lezen van DWG- en DXF-bestanden gebeurt met een eigen lezer die niet alle versies van het formaat en niet alle objecten ondersteunt (bijv. externe verwijzingen XREF, niet-standaardobjecten, delen van lettertypen); niet-ondersteunde elementen kunnen worden weggelaten of onjuist worden weergegeven. De App moet waarschuwingen tonen voor zover zij dergelijke gevallen detecteert, maar het ontbreken van een waarschuwing betekent niet dat het Document volledig en juist is weergegeven.
§ 3. Totstandkoming van de overeenkomst, leeftijd, status van de Gebruiker
- De overeenkomst voor het gebruik van de App komt tot stand op het moment dat de Gebruiker bij de eerste start van de App kennisneemt van de voorwaarden, het bevestigingsvakje ("Ik begrijp dat de resultaten indicatief zijn…") aanvinkt en de acceptatieknop kiest. Zonder acceptatie is gebruik van de App niet mogelijk.
- De App slaat lokaal op het Apparaat een vermelding van de acceptatie op (versienummer van de documenten en datum). Bij een belangrijke wijziging van de voorwaarden of de Disclaimer kan de App om een nieuwe acceptatie vragen.
- De voorwaarden zijn beschikbaar in de App (Profiel) en in de Dienst in een vorm waarin zij kunnen worden gedownload, opgeslagen en afgedrukt.
- Leeftijd. De App is bestemd voor personen van 16 jaar en ouder. Een persoon die 13 jaar is maar nog geen 16, mag de App uitsluitend gebruiken met toestemming van en onder toezicht van een ouder of wettelijke voogd, die de voorwaarden aanvaardt. Personen jonger dan 13 jaar mogen de App niet gebruiken. De grens van 16 jaar komt overeen met de leeftijd die art. 8 AVG (RODO) en het Poolse recht vereisen voor het zelfstandig geven van toestemming voor de verwerking van gegevens bij diensten van de informatiemaatschappij; de toestemming van de ouder of voogd waarborgt tevens de geldigheid van een overeenkomst met een persoon met beperkte handelingsbekwaamheid.
- Een Gebruiker die de App gebruikt namens of voor een bedrijf, verklaart bevoegd te zijn dit te vertegenwoordigen.
- De Gebruiker verklaart de App vrijwillig te gebruiken, voor eigen risico binnen het in § 8 bepaalde, en te begrijpen dat de App een indicatief hulpmiddel is.
- Natuurlijke personen met een eigen onderneming. Overeenkomstig art. 385⁵ KC zijn de voorschriften voor Consumenten van toepassing op een natuurlijke persoon die een onderneming drijft en een overeenkomst sluit die rechtstreeks verband houdt met zijn onderneming, maar waarvan uit de inhoud blijkt dat deze voor hem geen beroepsmatig karakter heeft (met name gelet op het in het CEIDG vermelde voorwerp van zijn activiteit). Dient de App een dergelijke persoon echter voor handelingen met een beroepsmatig karakter dat voortvloeit uit het voorwerp van zijn activiteit (bijv. een bouwaannemer, installateur, ontwerper of timmerman die de App gebruikt voor offertes of de uitvoering van opdrachten), dan wordt hij als Ondernemer beschouwd. Bij twijfel beoordeelt de Gebruiker zijn status zelf en vermeldt deze bij een klacht of geschil.
§ 4. Gebruiksregels en verboden
- De Gebruiker gebruikt de App in overeenstemming met het recht, deze voorwaarden en het beoogde doel.
- Verboden is in het bijzonder:
- het invoeren in de App of via het formulier verzenden van bestanden waartoe de Gebruiker niet gerechtigd is, of die onrechtmatige inhoud of schadelijke software bevatten;
- het omzeilen of verwijderen van beveiligingen van de App, het verstoren van de werking ervan of van de servers van Samael;
- misbruik van de API's van de Dienst, waaronder geautomatiseerde verzoeken boven de vastgestelde limieten, pogingen om wachtwoorden of tokens te raden, belastingtests zonder toestemming van Samael en het massaal verzenden van meldingen (spam);
- decompileren, disassembleren en reverse engineering van de App, behalve wanneer het recht dit dwingendrechtelijk toestaat (art. 75 van de Poolse wet op het auteursrecht en naburige rechten); het verbod beperkt niet de rechten die voortvloeien uit de open-sourcelicenties van de componenten genoemd in de Informatie over open-sourcelicenties;
- het delen, doorverkopen of exploiteren van de App op een wijze die buiten de licentie van § 6 valt;
- het aan derden voorstellen van Resultaten als exacte, geverifieerde, gecertificeerde of officiële metingen of als vervanging van een geijkte meting.
- Samael kan de toegang tot het Account en de netwerkdiensten beperken of blokkeren bij schending van lid 2, volgens de regels van § 15.
§ 5. Account en inloggen
- Het Account is optioneel. Inloggen in de App gebeurt via Google of Apple (voor zover de aanbieder op het betreffende Apparaat beschikbaar is). De gedetailleerde regels voor het Account staan in de Voorwaarden van de website, en de regels voor gegevensverwerking in het Privacybeleid.
- Inloggen verwijdert geen lokale gegevens, schakelt geen synchronisatie van documenten in en is geen voorwaarde voor het gebruik van de meetfuncties.
- De Gebruiker kan op elk moment uitloggen en het Account verwijderen op de wijze beschreven in het document Verwijdering van account en gegevens.
§ 6. Licentie en intellectuele eigendom
- Samael verleent de Gebruiker een niet-exclusieve, niet-overdraagbare, kosteloze, herroepbare (onder de voorwaarden van § 15) licentie voor het installeren en gebruiken van de App op zijn eigen Apparaten, voor de duur van de overeenkomst, voor doeleinden die in overeenstemming zijn met het beoogde gebruik.
- De App, de code, de opmaak, de grafische elementen, de naam Skalnivo, het logo en het symbool zijn onderwerp van rechten van Samael of zijn licentiegevers. Rechten die in deze voorwaarden niet uitdrukkelijk zijn verleend, gaan niet over op de Gebruiker. Deze bepaling laat bevoegdheden op grond van de regels over toegestaan gebruik of op grond van de open-sourcelicenties van componenten onverlet.
- Indien de Gebruiker ideeën, opmerkingen of suggesties over de App doorgeeft (bijv. via het formulier), verleent hij Samael een kosteloze, niet-exclusieve, in de tijd onbeperkte licentie om deze te gebruiken en verder te ontwikkelen zonder vergoeding en zonder vermelding van de auteur, voor zover deze onderwerp zijn van auteursrechten. Dit geldt niet voor Documenten of bijlagen (§ 7).
§ 7. Documenten en inhoud van de Gebruiker
- Documenten blijven eigendom van de Gebruiker of van de personen die rechten daarop hebben. Samael verwerft geen rechten op Documenten en verwerkt ze niet op servers, omdat de App ze lokaal op het Apparaat verwerkt.
- De Gebruiker is ervoor verantwoordelijk dat hij gerechtigd is Documenten in de App in te voeren en te gebruiken (waaronder auteursrechten, bedrijfsgeheimen, contractuele verplichtingen jegens klanten en ontwerpers en persoonsgegevens die in tekeningen zichtbaar zijn).
- De App slaat een kopie van het geïmporteerde Document op in een uitsluitend voor de App bestemd gedeelte van het Apparaat. Het verwijderen van de App of haar gegevens verwijdert die kopieën, Metingen en Kalibraties. Back-ups van het besturingssysteem (bijv. Android Backup, iCloud) vallen onder de instellingen van de Gebruiker en de voorwaarden van hun aanbieders.
- Omdat Samael geen kopieën van Documenten of Metingen heeft, kan Samael deze niet herstellen. De Gebruiker is zelf verantwoordelijk voor het maken van eigen back-ups van originelen en belangrijke resultaten.
- Het bijvoegen van een bijlage bij een melding via het formulier is vrijwillig en vereist afzonderlijke toestemming in de App. De Gebruiker behoort geen Documenten bij te voegen die persoonsgegevens van derden of vertrouwelijke informatie bevatten waarvan hij niet gerechtigd is de openbaarmaking te bewerkstelligen.
§ 8. GEEN GARANTIE VOOR NAUWKEURIGHEID EN BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID
BELANGRIJK – LEES AANDACHTIG. De door de App getoonde Resultaten zijn indicatief en hebben uitsluitend informatief karakter. De App is geen meetinstrument. Elke afmeting moet door u zelf worden geverifieerd voordat u deze gebruikt voor snijden of zagen, het bestellen van materialen, bouw, montage of het nemen van enige beslissing.
- Aard van de Resultaten. De Resultaten worden berekend op basis van door de Gebruiker aangewezen punten, de door de Gebruiker opgegeven referentieafmeting en de kwaliteit en inhoud van het Document. Zij zijn geen meting ter plaatse, geen gekalibreerde meting en geen betrouwbare basis voor afrekeningen of technische beslissingen zonder verificatie.
- Factoren die de Resultaten beïnvloeden. De nauwkeurigheid van de Resultaten hangt onder meer af van: de juistheid en zorgvuldigheid van de Kalibratie (waaronder de keuze van het referentiesegment en de juistheid van de opgegeven waarde); de werkelijke schaal van de tekening (tekeningen "zonder schaal", tekeningen die bij het afdrukken of kopiëren zijn herschaald); vervormingen van de scan of foto (perspectief, lens, vouwen in het papier, uitrekking, ongelijkmatige belichting); de resolutie en kwaliteit van het bestand; de nauwkeurigheid waarmee een punt met de vinger op het scherm wordt aangewezen; afrondingen; fouten, verouderde of tegenstrijdige gegevens in het bronbestand (waaronder op de tekening vermelde maten); de eenheden en instellingen opgeslagen in DWG/DXF-bestanden; niet of onjuist weergegeven elementen wegens beperkingen in het lezen van het formaat (PDF, DWG, DXF en afbeeldingen); en eventuele fouten in de software.
- De App vervangt niet: een meting ter plaatse; ontwerp-, technische en opleveringsdocumentatie; de ontwerper, bouwleider, toezichthouder, landmeter, deskundige of een andere bevoegde persoon; meetgereedschap met ijking of kalibratiecertificaat. De App is geen meetinstrument in de zin van de metrologische voorschriften en beschikt niet over ijking of kalibratie. De Resultaten vormen geen technisch, ontwerp-, constructief of juridisch advies.
- Verificatieplicht. De Gebruiker verbindt zich ertoe elke afmeting zelf te verifiëren (bijv. door een meting ter plaatse met geschikt gereedschap en vergelijking met de ontwerpdocumentatie) voordat hij deze gebruikt, in het bijzonder voor het snijden, zagen of bewerken van materialen, het plaatsen van bestellingen, prijsberekening, uitvoering van werken, montage, oplevering, afrekeningen en het nemen van beslissingen over veiligheid. Resultaten mogen niet als enige grondslag dienen voor beslissingen over draagkracht, stabiliteit of veiligheid van constructies, installaties of over gezondheid en leven.
- Geen garantie; dienst "zoals deze is". De App wordt kosteloos aangeboden "zoals zij is" (as is) en "voor zover beschikbaar" (as available). In de ruimste mate die het recht toelaat geeft Samael geen enkele garantie of toezegging, uitdrukkelijk of stilzwijgend, met betrekking tot: nauwkeurigheid, precisie, juistheid van afmetingen, schaal of Kalibratie; juistheid en volledigheid van het lezen van bestanden (waaronder DWG, DXF, PDF en afbeeldingen); geschiktheid voor een bepaald doel; ononderbroken en foutloze werking; beschikbaarheid; afwezigheid van gebreken. Het ontbreken van garantie geldt niet in situaties waarin dwingend recht anders bepaalt.
- Afzonderlijke aanvaarding (Consumenten). De Consument is uitdrukkelijk geïnformeerd dat de Resultaten gezien de aard van de App indicatief zijn en dat de App niet de nauwkeurigheid biedt die bij meetinstrumenten hoort, en heeft dit uitdrukkelijk en afzonderlijk aanvaard door bij de eerste start het bevestigingsvakje aan te vinken. Partijen komen overeen dat de bij de overeenkomst vereiste eigenschap van de App bestaat in het leveren van een kosteloos hulpmiddel voor indicatieve metingen op 2D-tekeningen, en niet van een hulpmiddel met gegarandeerde nauwkeurigheid. Deze afspraak wordt gemaakt voor zover toegestaan door de bepalingen van hoofdstuk 5b van de Poolse wet op de consumentenrechten (aansprakelijkheid voor non-conformiteit van digitale inhoud of een digitale dienst met de overeenkomst), indien en voor zover die in het concrete geval van toepassing zijn.
- Uitsluiting van aansprakelijkheid. In de ruimste mate die het recht toelaat is Samael niet aansprakelijk voor schade die voortvloeit uit het gebruik of het niet kunnen gebruiken van de App of uit het steunen op Resultaten zonder verificatie, in het bijzonder voor: gederfde winst en inkomsten, verlies van klanten, gegevens of opdrachten, kosten van materialen, bestellingen, snijden, zagen en bewerken, aanpassingen, herstelwerk, reparaties, demontage, extra arbeid, vertragingen, stilstand, contractuele boetes en vorderingen van derden, alsmede voor indirecte en gevolgschade.
- Ondernemers. Jegens Ondernemers, binnen de grenzen van het recht:
- is de aansprakelijkheid van Samael voor de schade bedoeld in lid 7 uitgesloten, behalve bij opzettelijk veroorzaakte schade;
- is de totale schadevergoedingsplicht van Samael jegens de Ondernemer uit welken hoofde dan ook (contractueel, onrechtmatige daad of anderszins) beperkt tot een bedrag van 100 PLN, behalve bij opzettelijk veroorzaakte schade;
- zijn de wettelijke conformiteitsaansprakelijkheid (rękojmia) en garantie van Samael uitgesloten, voor zover deze op de kosteloze App van toepassing zouden kunnen zijn;
- is de Ondernemer verplicht zijn werknemers, onderaannemers en klanten te informeren over het indicatieve karakter van de Resultaten en Samael te vrijwaren tegen vorderingen van derden die voortvloeien uit het gebruik van de Resultaten in zijn bedrijfsactiviteit, voor zover de vordering niet voortvloeit uit opzet van Samael.
- Grenzen van de uitsluitingen – rechten van Consumenten en wettelijke rechten. Geen enkele bepaling van deze voorwaarden sluit uit of beperkt: de aansprakelijkheid voor opzettelijk veroorzaakte schade (art. 473 § 2 KC); de aansprakelijkheid jegens de Consument voor personenschade; de aansprakelijkheid voor een gevaarlijk product; de rechten van de Consument die voortvloeien uit dwingend recht, waaronder – voor zover van toepassing – uit hoofdstuk 5b van de Poolse wet op de consumentenrechten; noch andere vormen van aansprakelijkheid die het recht niet toestaat uit te sluiten of te beperken. Jegens Consumenten zijn lid 5 en 7 uitsluitend van toepassing voor zover zij deze bepalingen niet schenden en geen oneerlijke bedingen vormen (art. 385¹ KC). Voor het overige is Samael jegens de Consument aansprakelijk volgens de algemene regels van het KC, waarbij bij de beoordeling van de aansprakelijkheid rekening wordt gehouden met het kosteloze karakter van de App, de beperking van de schadevergoeding tot de normale gevolgen van een handelen of nalaten (art. 361 § 1 KC) en de eigen schuld van de benadeelde, in het bijzonder door het gebruik van Resultaten zonder verificatie (art. 362 KC).
- Afzonderlijke bepalingen. Elk van de bepalingen van lid 5–8 vormt een afzonderlijke, zelfstandige bepaling. Indien een daarvan of een deel ervan nietig, niet-werkzaam of niet bindend jegens een bepaalde Gebruiker blijkt, laat dit de overige bepalingen onverlet, die gelden in de ruimste mate die het recht toelaat, en wordt de gebrekkige bepaling toegepast voor zover zij geldig is.
- Waarschuwingen in de App. De App toont een korte waarschuwing bij Kalibratie en Resultaten. Het ontbreken of niet zichtbaar zijn van de waarschuwing in een bepaalde weergave wijzigt de inhoud van dit artikel niet.
§ 9. Beschikbaarheid, updates en wijzigingen van de App
- Samael spant zich in om de App correct te laten werken, maar garandeert geen ononderbroken werking of compatibiliteit met alle Apparaten en systeemversies. De netwerkdiensten (inloggen, Account, formulier) kunnen tijdelijk niet beschikbaar zijn wegens storingen, onderhoud of oorzaken buiten de macht van Samael.
- Samael kan updates aanbieden, waaronder updates die de functionaliteit wijzigen, en de ondersteuning van oudere systeemversies beëindigen. Deze wijzigingen worden doorgevoerd in overeenstemming met de consumentenrechtelijke voorschriften, voor zover van toepassing, en een Consument die door de wijziging wezenlijk en nadelig wordt geraakt, kan het gebruik van de App kosteloos beëindigen.
- Beveiligingsupdates installeert de Gebruiker zelf via de Store. Het niet installeren van een update waarover de Gebruiker is geïnformeerd, kan de werking of beveiliging van de App beïnvloeden.
§ 10. Persoonsgegevens
De regels voor de verwerking van persoonsgegevens, waaronder rechtsgronden, bewaartermijnen en rechten van betrokkenen, staan in het Privacybeleid. Gegevens uit Documenten worden niet naar Samael verzonden, tenzij de Gebruiker ze bewust bij een melding voegt.
§ 11. Open-sourcelicenties
De App bevat open-sourcecomponenten die worden aangeboden onder de licenties genoemd in de Informatie over open-sourcelicenties en op het licentiescherm in de App (Profiel). Die licenties zien uitsluitend op die componenten en wijzigen de licentievoorwaarden voor de App als geheel niet.
§ 12. Overmacht
Samael is niet aansprakelijk voor het niet of niet behoorlijk nakomen van verplichtingen als gevolg van overmacht, in het bijzonder storingen in elektriciteits- of telecommunicatienetwerken, storingen bij infrastructuuraanbieders (hosting, Stores, aanbieders van inloggen), cyberaanvallen, handelen van overheden, natuurrampen en gebeurtenissen van vergelijkbare aard waarop Samael geen invloed had.
§ 13. Toekomstige commercialisering
- Samael behoudt zich de mogelijkheid voor om in de toekomst betaalde functies, abonnementen of advertenties in te voeren. Dit gebeurt uitsluitend na wijziging van de voorwaarden overeenkomstig § 14 en, indien de regelgeving dit vereist, na verkrijging van afzonderlijke toestemming (bijv. voor gepersonaliseerde advertenties).
- Er worden geen betalingen geïnd zonder uitdrukkelijke bestelling van de Gebruiker, voorafgegaan door de informatie die het consumentenrecht vereist. De invoering van betaalde functies of advertenties tast de verworven rechten van de Gebruiker uit de tot dan toe gesloten overeenkomst niet aan en brengt geen verplichting mee om te betalen voor het gebruik van functies die de Gebruiker kosteloos gebruikte, zonder zijn uitdrukkelijke toestemming.
- Samael zal zich inspannen om ervoor te zorgen dat lokaal opgeslagen Documenten en Metingen voor de Gebruiker beschikbaar blijven na wijzigingen in het model waarop de App wordt aangeboden.
§ 14. Wijziging van de voorwaarden
- Samael kan de voorwaarden om gewichtige redenen wijzigen, waaronder: wijziging van wet- of regelgeving of van de eisen van de Stores; wijziging van functionaliteit, reikwijdte van de diensten of het model waarop zij worden aangeboden; veiligheidsoverwegingen en bestrijding van misbruik; het wegnemen van onduidelijkheden of fouten; uitspraken van rechters of beslissingen van autoriteiten.
- Samael informeert vooraf over een wijziging, ten minste 14 dagen (en bij invoering van betalingen of advertenties ten minste 30 dagen), via een bericht in de App en in de Dienst en, indien de Gebruiker een Account heeft, per e-mail. De mededeling vermeldt de inhoud van de wijzigingen en de datum van inwerkingtreding.
- Een Gebruiker die de wijzigingen niet aanvaardt, kan vóór de datum van inwerkingtreding het gebruik van de App beëindigen en het Account verwijderen; in dat geval blijven voor hem de voorheen geldende voorwaarden gelden tot het einde van het gebruik. Voortgezet gebruik van de App na de datum van inwerkingtreding van de wijzigingen, nadat hij daarover is geïnformeerd, geldt als aanvaarding; bij een belangrijke wijziging kan de App een nieuwe acceptatie vereisen.
- Wijzigingen van de voorwaarden laten de verworven rechten van Gebruikers en gebeurtenissen van vóór de datum van wijziging onverlet.
§ 15. Beëindiging van de overeenkomst en verwijdering van het account
- De Gebruiker kan op elk moment, zonder opgave van redenen en kosteloos, het gebruik van de App beëindigen door deze te verwijderen en het Account verwijderen overeenkomstig het document Verwijdering van account en gegevens. Omdat de App kosteloos is, wordt deze mogelijkheid tevens beschouwd als verwezenlijking van het doel van het herroepingsrecht; een Consument die desondanks een verklaring van herroeping van een overeenkomst op afstand wil afleggen, kan deze sturen naar biuro@skalnivo.com.
- Samael kan de overeenkomst opzeggen met een opzegtermijn van 7 dagen om een gewichtige reden, in het bijzonder bij schending van § 4 of bij gegrond vermoeden van misbruik. Bij een ernstige schending (gevaar voor de veiligheid, handelen in strijd met het recht) kan Samael de overeenkomst met onmiddellijke ingang beëindigen en het Account blokkeren.
- Samael kan de levering van netwerkdiensten (Account, inloggen, formulier) staken met een termijn van ten minste 30 dagen, met mededeling daarvan in de App of in de Dienst. De lokale functies van de geïnstalleerde App hebben dergelijke diensten niet nodig.
- Na beëindiging van de overeenkomst verliest de Gebruiker het recht de App te gebruiken; bepalingen die naar hun aard voortduren (waaronder § 6–8, 12 en 18) blijven van kracht.
§ 16. Klachten
- Klachten over de App en de netwerkdiensten kunnen per e-mail worden ingediend op support@skalnivo.com of biuro@skalnivo.com, onder vermelding van: voornaam of naam, e-mailadres voor het antwoord, beschrijving van de klacht (met de versie van de App, het systeem van het Apparaat en de datum van de gebeurtenis) en de gewenste wijze van afhandeling.
- Samael handelt een klacht af binnen 14 dagen na ontvangst en antwoordt op het e-mailadres van de Gebruiker. Is de klacht onvolledig, dan verzoekt Samael om aanvulling en loopt de termijn vanaf de aanvulling.
- Een klacht sluit het recht op vorderingen in rechte of buiten rechte niet uit.
- Samael behandelt niet als klacht de bezwaren die betrekking hebben op het indicatieve karakter van de Resultaten of op verschillen tussen een Resultaat en de werkelijke afmeting, indien deze voortvloeien uit de omstandigheden beschreven in § 8 lid 2, voor zover dwingend recht niet anders bepaalt.
§ 17. Buitengerechtelijke geschillenbeslechting (Consumenten)
- De Consument kan gebruikmaken van buitengerechtelijke wijzen van klachtafhandeling en vorderingen, in het bijzonder: zich wenden tot de stedelijke (districts)consumentenombudsman, de regionale inspectie van de Poolse Handelsinspectie (ook voor het instellen van een bemiddelingsprocedure of een minnelijk consumentenarbitragegerecht), alsmede gebruikmaken van de hulp van het Europees Consumentencentrum in Polen of van instanties die bevoegd zijn voor buitengerechtelijke consumentengeschillenbeslechting en zijn opgenomen in de lijst die wordt bijgehouden door de voorzitter van UOKiK, de Poolse autoriteit voor mededinging en consumentenbescherming (informatie: uokik.gov.pl).
- Samael verbindt zich er niet toe deel te nemen aan buitengerechtelijke consumentengeschillenbeslechting, maar kan in een individuele zaak daarmee instemmen.
- Het Europese ODR-platform is in 2025 opgeheven en is niet meer beschikbaar; Samael verwijst er niet naar.
§ 18. Toepasselijk recht en bevoegde rechter
- Op de overeenkomst is Pools recht van toepassing. Voor Consumenten met gewone verblijfplaats in een andere lidstaat van de EU ontneemt de keuze voor Pools recht hun niet de bescherming die voortvloeit uit de dwingende bepalingen van het recht van die staat.
- Geschillen met Consumenten worden beslecht door de rechter die bevoegd is volgens de algemene regels, waaronder – overeenkomstig het EU-recht – de rechter van de woonplaats van de Consument.
- Geschillen met Ondernemers worden beslecht door de rechter die bevoegd is op grond van de zetel van Samael.
§ 19. Bepalingen voor gebruikers van iOS en Android
- Apple. De voorwaarden worden gesloten tussen de Gebruiker en Samael, niet met Apple Inc. ("Apple"). Samael, niet Apple, is verantwoordelijk voor de App en de inhoud ervan. Apple is niet verplicht onderhoud of ondersteuning voor de App te verlenen. Bij non-conformiteit van de App met een toepasselijke garantie kan de Gebruiker Apple daarvan in kennis stellen en kan Apple de aankoopprijs terugbetalen indien die is geïnd (de App is kosteloos); in de ruimste mate die het recht toelaat heeft Apple geen andere garantieverplichtingen met betrekking tot de App. Vorderingen met betrekking tot de App (waaronder productaansprakelijkheid, naleving van de wet, consumentenbescherming, inbreuk op intellectuele-eigendomsrechten) worden door Samael behandeld, niet door Apple. De Gebruiker verklaart dat hij zich niet bevindt in een land waarvoor een embargo van de Amerikaanse regering geldt, noch voorkomt op een lijst van sancties, en dat hij het recht inzake uitvoer en sancties naleeft. De Gebruiker neemt de voorwaarden van overeenkomsten met derden (bijv. de telecomaanbieder) in acht. Apple en haar dochterondernemingen zijn derde-begunstigden van deze voorwaarden en kunnen na aanvaarding ervan de naleving ervan jegens de Gebruiker afdwingen.
- Google. Op het downloaden van de App uit Google Play zijn tevens de gebruiksvoorwaarden van Google Play van toepassing. Google is geen partij bij deze voorwaarden en is niet verantwoordelijk voor de App.
- Niets in lid 1–2 ontneemt de Consument rechten die voortvloeien uit dwingend recht.
§ 20. Slotbepalingen
- De bindende versie van de voorwaarden is de Poolse versie. Versies in andere talen (Engels, Duits, Nederlands) hebben een hulpkarakter; bij afwijkingen prevaleert de Poolse versie.
- Indien enige bepaling van de voorwaarden nietig of niet bindend blijkt, blijven de overige bepalingen van kracht.
- In niet geregelde zaken zijn de bepalingen van het Poolse recht van toepassing, waaronder het Burgerlijk Wetboek, de wet op de consumentenrechten en de wet op de dienstverlening langs elektronische weg.
- Contact inzake de voorwaarden: biuro@skalnivo.com.