Version 1.0, gültig ab 15. November 2026.
Dies ist eine Übersetzung zur Information; maßgeblich ist die polnische Fassung, die im Fall von Abweichungen Vorrang hat.
Das Wichtigste in wenigen Sätzen
- Die Ergebnisse in Skalnivo sind geschätzt und dienen nur der Information. Es ist kein Messgerät.
- Skalnivo berechnet das, was Sie mit dem Finger markieren, auf Grundlage des Maßstabs, den Sie selbst angeben. Sind Zeichnung, Kalibrierung oder gesetzter Punkt ungenau, ist auch das Ergebnis ungenau.
- Prüfen Sie jedes Maß immer selbst nach, bevor Sie es zum Zuschneiden, Bestellen von Material, Bauen oder Montieren verwenden.
- Die App ersetzt weder die Messung vor Ort noch den Plan, den Planer oder den Bauleiter.
Woher Abweichungen kommen – Beispiele
- Falsche Kalibrierung. Sie haben zwei Punkte gesetzt und „4,00 m“ eingegeben, das tatsächliche Maß in der Zeichnung beträgt aber 3,95 m, oder der Punkt lag 2 mm neben der Kante. Alle folgenden Ergebnisse erben diesen Fehler. Je kürzer die Kalibrierstrecke, desto größer kann der Fehler bei Übertragung auf längere Strecken werden.
- Verzerrter Scan oder verzerrtes Foto. Eine schräg fotografierte Zeichnung, welliges Papier, Knicke, eine gedehnte Fotokopie, ein Weitwinkelobjektiv. Die Perspektivkorrektur verbessert das Bild, beseitigt aber nicht alle Verzerrungen.
- Zeichnung „ohne Maßstab“, skaliert oder in anderem Maßstab gedruckt. Wurde der Ausdruck oder das PDF verkleinert („an Seite anpassen“), stimmt der Maßstab „1:100“ in der Zeichnung nicht mehr. Deshalb bittet Skalnivo stets um eine Kalibrierung an einem bekannten Maß, statt den Maßstab zu erraten.
- Fehler in der Quelldatei. In der Zeichnung können veraltete, falsche oder widersprüchliche Maße, Planerfehler oder verschiedene Versionen enthalten sein. Die App beurteilt nicht, ob die Zeichnung korrekt ist.
- Beschränkungen beim Lesen von Dateien. DWG-, DXF- und PDF-Dateien können Elemente enthalten, die die App nicht unterstützt (z. B. Verweise auf andere Dateien, benutzerdefinierte Objekte, fehlende Schriftarten, ungewöhnliche Einheiten). Diese Elemente werden möglicherweise nicht oder fehlerhaft angezeigt. Die App warnt, wenn sie das erkennt, kann dies aber nicht immer erkennen.
- Punktsetzung mit dem Finger und Rundungen. Das Berühren des Bildschirms hat eine begrenzte Genauigkeit, besonders bei geringer Vergrößerung. Ergebnisse werden gerundet angezeigt.
- Softwarefehler. Trotz aller Sorgfalt kann jede Software Fehler enthalten.
Was das für Sie bedeutet
- Überprüfen Sie das Ergebnis vor der Verwendung vor Ort mit einem geeigneten Werkzeug und vergleichen Sie es mit der Projektdokumentation.
- Stützen Sie Entscheidungen zur Sicherheit (Tragfähigkeit, Standsicherheit, Installationen, Gesundheit und Leben) nicht allein auf Ergebnisse aus der App.
- Wenn Sie die Ergebnisse bei der Arbeit für Kunden verwenden, informieren Sie diese darüber, dass sie geschätzt sind.
- Stellen Sie Ergebnisse nicht als genaue, zertifizierte oder amtliche Messungen dar.
Keine Gewähr und Haftung
Die App und das Browser-Werkzeug werden unentgeltlich „wie besehen“ bereitgestellt. Im größtmöglichen gesetzlich zulässigen Umfang übernimmt Samael keine Gewähr für Genauigkeit, Präzision oder Richtigkeit von Maßen, Maßstab, Kalibrierung und Lesen von Dateien und haftet nicht für Schäden, die aus dem Verlass auf Ergebnisse ohne Überprüfung entstehen (z. B. Kosten für Material, Nacharbeiten, Verzögerungen, entgangener Gewinn). Dies schränkt keine Haftung ein, die das Recht nicht ausschließen lässt, insbesondere nicht für vorsätzlich verursachte Schäden und für Personenschäden, und auch nicht Verbraucherrechte aus zwingenden Vorschriften. Die vollständigen Regeln finden Sie in den Nutzungsbedingungen der App (§ 8) und den Nutzungsbedingungen des Dienstes (§ 6).
Kontakt: support@skalnivo.com.