Version 1.0, gültig ab 15. November 2026.
Dies ist eine Übersetzung zur Information; maßgeblich ist die polnische Fassung, die im Fall von Abweichungen Vorrang hat.
§ 1. Allgemeine Bestimmungen und Begriffsbestimmungen
- Diese Nutzungsbedingungen regeln die Nutzung der mobilen App Skalnivo für Geräte mit dem Betriebssystem Android und iOS und stellen zugleich den Endnutzer-Lizenzvertrag (EULA) dar.
- Herausgeberin der App und Verantwortlicher für die Datenverarbeitung ist die Samael Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością (Gesellschaft mit beschränkter Haftung polnischen Rechts) mit Sitz in Tarnów, ul. Czarna Droga 84, 33-101 Tarnów, Polen, NIP PL9930654255, D-U-N-S 427401367, KRS (Nationales Gerichtsregister) Nr. 0000503734 (Amtsgericht Kraków-Śródmieście in Krakau, XII. Wirtschaftsabteilung des Nationalen Gerichtsregisters), REGON 123072381, Stammkapital 5.000 PLN („Samael“ oder „Herausgeberin“). Kontakt: biuro@skalnivo.com; Support: support@skalnivo.com; Fragen zu personenbezogenen Daten: privacy@skalnivo.com.
- Die in diesen Nutzungsbedingungen verwendeten Begriffe bedeuten:
- App – die mobile App Skalnivo zum Lesen technischer 2D-Zeichnungen und zur Durchführung geschätzter Messungen auf diesen;
- Nutzer – eine Person, die die App installiert oder verwendet;
- Verbraucher – ein Nutzer, der eine natürliche Person ist und ein Rechtsgeschäft vornimmt, das nicht unmittelbar mit seiner gewerblichen oder beruflichen Tätigkeit zusammenhängt (Art. 22¹ des Zivilgesetzbuchs (Kodeks cywilny, „KC“)), einschließlich der Person, auf die § 3 Abs. 7 Anwendung findet;
- Unternehmer – ein Nutzer, der kein Verbraucher ist, insbesondere wer die App im Rahmen einer gewerblichen oder beruflichen Tätigkeit nutzt;
- Dokument – eine Datei (PDF, DWG, DXF, JPG/JPEG, PNG, WebP) oder ein mit der Kamera des Geräts aufgenommenes Foto einer ebenen Zeichnung, das der Nutzer in die App eingibt;
- Kalibrierung – die Auswahl von zwei Punkten auf dem Dokument durch den Nutzer und die Angabe der bekannten realen Entfernung zwischen ihnen;
- Messung – die Berechnung von Entfernung, Länge eines Linienzugs, Fläche, Umfang oder Kreisparametern auf dem Dokument anhand der vom Nutzer gesetzten Punkte;
- Ergebnis – jeder von der App im Zusammenhang mit einer Kalibrierung oder Messung angezeigte Zahlenwert oder jede Visualisierung;
- Gerät – Smartphone oder Tablet des Nutzers;
- Konto – ein optionales Konto im Dienst, bei dem man sich in der App über Google oder Apple anmelden kann;
- Dienst – die Website skalnivo.com einschließlich des Werkzeugs im Browser, geregelt durch die gesonderten Nutzungsbedingungen des Dienstes;
- Store – Google Play oder Apple App Store.
- Bestandteil des Vertrags sind: die Datenschutzerklärung, der Hinweis zur Messgenauigkeit sowie die Information zu Open-Source-Lizenzen.
§ 2. Beschreibung der App und technische Anforderungen
- Die App ermöglicht das Öffnen von Dokumenten (ausschließlich lesend), das Scannen ebener Zeichnungen mit der Kamera samt Perspektivkorrektur, die Kalibrierung sowie Messungen auf technischen 2D-Zeichnungen. Die App dient nicht der Messung auf Fotos räumlicher Objekte, von Gelände oder Gebäuden und nutzt keine Augmented Reality.
- Die App arbeitet lokal auf dem Gerät. Dokumente, Kalibrierungen, Messungen und Einstellungen werden auf dem Gerät gespeichert. Dokumente und Zeichnungen des Nutzers werden nicht an die Server von Samael übermittelt und dort nicht verarbeitet. Die App bietet keine Cloud-Synchronisierung und keine Sicherung auf Seiten von Samael.
- Die Nutzung der Grundfunktionen (Import, Anzeige, Scannen, Kalibrierung, Messungen) erfordert weder ein Konto noch eine Internetverbindung. Eine Internetverbindung wird ausschließlich für die Anmeldung, die Kontoverwaltung und das Absenden einer Meldung über das Formular benötigt.
- In Version 1.0 wird die App unentgeltlich, ohne Werbung und ohne In-App-Käufe bereitgestellt.
- Die Originaldateien der Dokumente werden von der App nicht verändert. Messungen und Kalibrierungen werden neben der Quelldatei gespeichert.
- Technische Anforderungen: ein Gerät mit der in der App-Beschreibung im Store angegebenen Android- bzw. iOS-Version; ausreichender freier Speicherplatz für die importierten Dokumente; eine Kamera (ausschließlich für die Scan-Funktion); eine Internetverbindung (ausschließlich für die in Abs. 3 genannten Funktionen).
- Der Umfang der unterstützten Formate ist begrenzt. Insbesondere erfolgt das Lesen von DWG- und DXF-Dateien mit einem eigenen Leser, der nicht alle Formatversionen und nicht alle Objekte unterstützt (z. B. externe Verweise (XREF), benutzerdefinierte Objekte, Teile von Schriftarten); nicht unterstützte Elemente können ausgelassen oder fehlerhaft dargestellt werden. Die App soll Warnungen anzeigen, sofern sie solche Fälle erkennt; das Ausbleiben einer Warnung bedeutet jedoch nicht, dass das Dokument vollständig und korrekt wiedergegeben wurde.
§ 3. Vertragsschluss, Alter, Status des Nutzers
- Der Vertrag über die Nutzung der App kommt zustande, wenn der Nutzer beim ersten Start der App den Inhalt der Nutzungsbedingungen zur Kenntnis nimmt, das Bestätigungsfeld („Ich verstehe, dass die Ergebnisse geschätzt sind …“) ankreuzt und die Schaltfläche zur Annahme wählt. Ohne Annahme ist die Nutzung der App nicht möglich.
- Die App speichert die Annahme lokal auf dem Gerät (Versionsnummer der Dokumente und Datum). Bei wesentlicher Änderung der Nutzungsbedingungen oder des Hinweises kann die App um erneute Annahme bitten.
- Die Nutzungsbedingungen sind in der App (Profil) und im Dienst in einer Form abrufbar, die ihr Herunterladen, Speichern und Ausdrucken ermöglicht.
- Alter. Die App richtet sich an Personen, die das 16. Lebensjahr vollendet haben. Eine Person, die das 13., aber nicht das 16. Lebensjahr vollendet hat, darf die App ausschließlich mit Zustimmung und unter Aufsicht eines Elternteils oder gesetzlichen Vertreters nutzen, der die Nutzungsbedingungen annimmt. Personen unter 13 Jahren dürfen die App nicht nutzen. Die Altersgrenze von 16 Jahren entspricht dem nach Art. 8 DSGVO und polnischem Recht für die eigenständige Einwilligung in die Datenverarbeitung bei Diensten der Informationsgesellschaft erforderlichen Alter; die Zustimmung des Erziehungsberechtigten gewährleistet zugleich die Wirksamkeit des mit einer beschränkt geschäftsfähigen Person geschlossenen Vertrags.
- Ein Nutzer, der die App im Namen oder für Rechnung eines Unternehmens nutzt, erklärt, zu dessen Vertretung berechtigt zu sein.
- Der Nutzer erklärt, die App freiwillig und auf eigenes Risiko im in § 8 genannten Umfang zu nutzen und deren Charakter als Schätzwerkzeug zu verstehen.
- Natürliche Personen, die eine wirtschaftliche Tätigkeit ausüben. Nach Art. 385⁵ KC finden auf eine natürliche Person, die eine wirtschaftliche Tätigkeit ausübt und einen Vertrag schließt, der unmittelbar mit ihrer Tätigkeit zusammenhängt, sich aus dem Vertragsinhalt aber ergibt, dass er für sie keinen beruflichen Charakter hat (insbesondere angesichts des im Zentralregister und Informationssystem über die Wirtschaftstätigkeit (CEIDG) angegebenen Gegenstands ihrer Tätigkeit), die Vorschriften über Verbraucher Anwendung. Dient die App einer solchen Person hingegen für Handlungen mit beruflichem Charakter, der sich aus dem Gegenstand ihrer Tätigkeit ergibt (z. B. Bauausführende, Installateure, Planer, Tischler, die die App zur Kalkulation oder Auftragsausführung nutzen), gilt sie als Unternehmer. Im Zweifel beurteilt der Nutzer seinen Status selbst und gibt ihn im Fall einer Beanstandung oder eines Streits an.
§ 4. Nutzungsregeln und Verbote
- Der Nutzer nutzt die App im Einklang mit dem Recht, den Nutzungsbedingungen und ihrem Zweck.
- Insbesondere verboten sind:
- die Eingabe in die App oder die Übermittlung über das Formular von Dateien, an denen der Nutzer keine Rechte hat oder die rechtswidrige Inhalte oder Schadsoftware enthalten;
- die Umgehung oder Entfernung von Schutzmechanismen der App, die Störung ihres Betriebs oder des Betriebs der Server von Samael;
- der Missbrauch der Schnittstellen (APIs) des Dienstes, einschließlich automatisierter Anfragen über die festgelegten Limits hinaus, Versuche, Passwörter oder Token zu erraten, Belastungstests ohne Zustimmung von Samael sowie der massenhafte Versand von Meldungen (Spam);
- Dekompilierung, Disassemblierung und Reverse Engineering der App, außer in den Fällen, in denen das Recht dies zwingend erlaubt (Art. 75 des polnischen Gesetzes über Urheberrecht und verwandte Schutzrechte); das Verbot schränkt die Rechte aus den Open-Source-Lizenzen der in der Information zu Open-Source-Lizenzen genannten Komponenten nicht ein;
- die Weitergabe, der Weiterverkauf oder die Verwertung der App über die Lizenz nach § 6 hinaus;
- die Darstellung von Ergebnissen gegenüber Dritten als genaue, geprüfte, zertifizierte oder amtliche Messungen oder als Ersatz für eine geeichte bzw. kalibrierte Messung.
- Samael kann den Zugang zum Konto und zu den Netzdiensten bei einem Verstoß gegen Abs. 2 nach Maßgabe von § 15 beschränken oder sperren.
§ 5. Konto und Anmeldung
- Das Konto ist optional. Die Anmeldung in der App erfolgt über Google oder Apple (sofern der Anbieter auf dem jeweiligen Gerät verfügbar ist). Die näheren Regeln zum Konto enthalten die Nutzungsbedingungen des Dienstes, die Regeln zur Datenverarbeitung die Datenschutzerklärung.
- Die Anmeldung löscht keine lokalen Daten, aktiviert keine Synchronisierung von Dokumenten und ist keine Voraussetzung für die Nutzung der Messfunktionen.
- Der Nutzer kann sich jederzeit abmelden und das Konto in der im Dokument Löschung von Konto und Daten beschriebenen Weise löschen.
§ 6. Lizenz und geistiges Eigentum
- Samael räumt dem Nutzer eine nicht ausschließliche, nicht übertragbare, unentgeltliche, (nach Maßgabe von § 15) widerrufliche Lizenz zur Installation und Nutzung der App auf seinen Geräten für die Dauer des Vertrags zu zweckgemäßen Zwecken ein.
- Die App, ihr Code, Aufbau, Grafiken, der Name Skalnivo, das Logo und das Signet unterliegen Rechten von Samael oder deren Lizenzgebern. Nicht ausdrücklich in den Nutzungsbedingungen eingeräumte Rechte gehen nicht auf den Nutzer über. Diese Bestimmung berührt nicht die Befugnisse aus den Vorschriften über erlaubte Nutzungen oder aus den Open-Source-Lizenzen der Komponenten.
- Übermittelt der Nutzer Ideen, Anmerkungen oder Vorschläge zur App (z. B. über das Formular), räumt er Samael eine unentgeltliche, nicht ausschließliche, zeitlich unbefristete Lizenz zu deren Nutzung und Weiterentwicklung ohne Vergütungs- und Urhebernennungspflicht ein, soweit sie Gegenstand urheberrechtlichen Schutzes sind. Dies gilt nicht für Dokumente oder Anhänge (§ 7).
§ 7. Dokumente und Inhalte des Nutzers
- Die Dokumente bleiben Eigentum des Nutzers oder der Personen, denen die Rechte daran zustehen. Samael erwirbt keine Rechte an den Dokumenten und verarbeitet sie nicht auf Servern, da die App sie lokal auf dem Gerät verarbeitet.
- Der Nutzer ist dafür verantwortlich, dass er berechtigt ist, Dokumente in die App einzugeben und zu verwenden (einschließlich Urheberrechte, Betriebsgeheimnisse, vertraglicher Pflichten gegenüber Kunden und Planern sowie in den Zeichnungen sichtbarer personenbezogener Daten).
- Die App speichert eine Kopie des importierten Dokuments in einem ausschließlich für die App bestimmten Bereich auf dem Gerät. Die Löschung der App oder ihrer Daten löscht diese Kopien, Messungen und Kalibrierungen. Sicherungen des Betriebssystems (z. B. Android Backup, iCloud) unterliegen den Einstellungen des Nutzers und den Bedingungen ihrer Anbieter.
- Da Samael keine Kopien der Dokumente oder Messungen besitzt, kann Samael sie nicht wiederherstellen. Der Nutzer ist für die Erstellung eigener Sicherungen der Originale und wichtiger Ergebnisse verantwortlich.
- Das Beifügen eines Anhangs zu einer Meldung über das Formular ist freiwillig und erfordert eine gesonderte Einwilligung in der App. Der Nutzer sollte keine Dokumente beifügen, die personenbezogene Daten Dritter oder vertrauliche Informationen enthalten, zu deren Offenlegung er nicht berechtigt ist.
§ 8. KEINE GEWÄHR FÜR GENAUIGKEIT UND HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG
WICHTIG – BITTE SORGFÄLTIG LESEN. Die von der App angezeigten Ergebnisse sind geschätzt und dienen ausschließlich Informationszwecken. Die App ist kein Messgerät. Jedes Maß ist vor seiner Verwendung zum Zuschneiden, Bestellen von Material, Bauen, Montieren oder für sonstige Entscheidungen selbst zu überprüfen.
- Charakter der Ergebnisse. Die Ergebnisse werden anhand der vom Nutzer gesetzten Punkte, des vom Nutzer angegebenen Referenzmaßes sowie der Qualität und des Inhalts des Dokuments berechnet. Sie sind weder eine Messung vor Ort noch eine kalibrierte Messung noch eine verlässliche Grundlage für Abrechnungen oder technische Entscheidungen ohne Überprüfung.
- Einflussfaktoren. Die Genauigkeit der Ergebnisse hängt u. a. ab von: der Richtigkeit und Sorgfalt der Kalibrierung (einschließlich der Wahl der Referenzstrecke und der Richtigkeit des angegebenen Werts); dem tatsächlichen Maßstab der Zeichnung (Zeichnungen „ohne Maßstab“, beim Drucken oder Kopieren skalierte Zeichnungen); Verzerrungen des Scans oder Fotos (Perspektive, Objektiv, Papierknicke, Dehnung, ungleichmäßige Beleuchtung); Auflösung und Qualität der Datei; der Genauigkeit der Punktsetzung mit dem Finger auf dem Bildschirm; Rundungen; Fehlern, Veralterung oder Widersprüchen in der Quelldatei (einschließlich der in der Zeichnung angegebenen Maße); in DWG/DXF-Dateien gespeicherten Einheiten und Einstellungen; Elementen, die wegen Beschränkungen beim Lesen des Formats (PDF, DWG, DXF und Bilder) nicht oder fehlerhaft angezeigt werden; sowie möglichen Softwarefehlern.
- Die App ersetzt nicht: die Messung vor Ort; Projekt-, technische und Bestandsdokumentation; Planer, Bauleiter, Bauüberwacher, Vermesser, Sachverständige oder sonstige befugte Personen; Messgeräte mit Eichung oder Kalibrierzertifikat. Die App ist kein Messgerät im Sinne der messtechnischen Vorschriften und verfügt weder über eine Eichung noch über eine Kalibrierung. Die Ergebnisse stellen keine technische, planerische, konstruktive oder rechtliche Beratung dar.
- Prüfpflicht. Der Nutzer verpflichtet sich, jedes Maß vor seiner Verwendung selbst zu überprüfen (z. B. durch Messung vor Ort mit einem für die Aufgabe geeigneten Werkzeug und Abgleich mit der Projektdokumentation), insbesondere zum Zuschneiden oder Bearbeiten von Material, für Bestellungen, Kalkulationen, die Ausführung von Arbeiten, Montage, Abnahme, Abrechnungen sowie für sicherheitsrelevante Entscheidungen. Die Ergebnisse dürfen nicht als alleinige Grundlage von Entscheidungen über Tragfähigkeit, Standsicherheit oder Sicherheit von Konstruktionen, Installationen oder über Gesundheit und Leben verwendet werden.
- Keine Gewähr; Dienst „wie besehen“. Die App wird unentgeltlich „wie besehen“ (as is) und „nach Verfügbarkeit“ (as available) bereitgestellt. Im größtmöglichen gesetzlich zulässigen Umfang übernimmt Samael keinerlei ausdrückliche oder stillschweigende Gewähr oder Zusicherung hinsichtlich: Genauigkeit, Präzision, Richtigkeit von Maßen, Maßstab oder Kalibrierung; Richtigkeit und Vollständigkeit des Lesens von Dateien (einschließlich DWG, DXF, PDF und Bildern); Eignung für einen bestimmten Zweck; unterbrechungsfreiem und fehlerfreiem Betrieb; Verfügbarkeit; Mängelfreiheit. Der Gewährleistungsausschluss gilt nicht, soweit zwingende Vorschriften etwas anderes bestimmen.
- Gesonderte Zustimmung (Verbraucher). Der Verbraucher wurde ausdrücklich darüber informiert, dass die Ergebnisse aufgrund des Charakters der App geschätzt sind und die App nicht die für Messgeräte erforderliche Genauigkeit bietet, und hat dem ausdrücklich und gesondert zugestimmt, indem er beim ersten Start das Bestätigungsfeld angekreuzt hat. Die Parteien vereinbaren, dass die vertraglich geschuldete Eigenschaft der App in der Bereitstellung eines unentgeltlichen Werkzeugs für geschätzte Messungen auf 2D-Zeichnungen besteht und nicht eines Werkzeugs mit garantierter Genauigkeit. Diese Vereinbarung wird in dem Umfang getroffen, den die Vorschriften des Kapitels 5b des Verbraucherrechtegesetzes (Haftung für die Vertragswidrigkeit digitaler Inhalte oder digitaler Dienstleistungen) zulassen, sofern sie im Einzelfall Anwendung finden.
- Haftungsausschluss. Im größtmöglichen gesetzlich zulässigen Umfang haftet Samael nicht für Schäden, die aus der Nutzung oder Nichtnutzbarkeit der App oder aus dem Verlass auf Ergebnisse ohne Überprüfung entstehen, insbesondere nicht für: entgangenen Gewinn und Einnahmen, Verlust von Kunden, Daten oder Aufträgen, Kosten für Material, Bestellungen, Zuschnitt und Bearbeitung, Nacharbeiten, Reparaturen, Rückbau, zusätzliche Arbeitsleistung, Verzögerungen, Stillstandszeiten, Vertragsstrafen und Ansprüche Dritter sowie für mittelbare und Folgeschäden.
- Unternehmer. Gegenüber Unternehmern gilt im gesetzlich zulässigen Rahmen:
- die Haftung von Samael für Schäden nach Abs. 7 ist ausgeschlossen, mit Ausnahme vorsätzlich verursachter Schäden;
- die Gesamthaftung von Samael auf Schadensersatz gegenüber dem Unternehmer aus jedwedem Rechtsgrund (vertraglich, deliktisch oder sonstiger) ist auf 100 PLN begrenzt, mit Ausnahme vorsätzlich verursachter Schäden;
- Sachmängelhaftung (rękojmia) und Garantie von Samael sind ausgeschlossen, soweit sie auf die unentgeltliche App Anwendung finden könnten;
- der Unternehmer ist verpflichtet, seine Mitarbeiter, Subunternehmer und Kunden über den geschätzten Charakter der Ergebnisse zu informieren und Samael von Ansprüchen Dritter freizustellen, die sich aus der Verwendung der Ergebnisse in seiner Tätigkeit ergeben, soweit der Anspruch nicht auf vorsätzlichem Verschulden von Samael beruht.
- Grenzen der Ausschlüsse – Verbraucherrechte und gesetzliche Rechte. Keine Bestimmung der Nutzungsbedingungen schließt aus oder beschränkt: die Haftung für vorsätzlich verursachte Schäden (Art. 473 § 2 KC); die Haftung gegenüber dem Verbraucher für Personenschäden; die Haftung für gefährliche Produkte; Verbraucherrechte aus zwingenden Vorschriften, einschließlich – sofern anwendbar – aus Kapitel 5b des Verbraucherrechtegesetzes; sowie sonstige Haftungen, die das Recht weder ausschließen noch beschränken lässt. Gegenüber Verbrauchern finden Abs. 5 und 7 nur insoweit Anwendung, als sie die vorstehenden Vorschriften nicht verletzen und keine unzulässigen Vertragsklauseln darstellen (Art. 385¹ KC). Im Übrigen haftet Samael gegenüber dem Verbraucher nach den allgemeinen Regeln des Zivilgesetzbuchs, wobei bei der Beurteilung der Haftung der unentgeltliche Charakter der App, die Beschränkung des Schadensersatzes auf die normalen Folgen der Handlung oder Unterlassung (Art. 361 § 1 KC) sowie das Mitverschulden des Geschädigten, insbesondere durch Verwendung der Ergebnisse ohne Überprüfung (Art. 362 KC), berücksichtigt werden.
- Trennbare Bestimmungen. Jede der Bestimmungen der Abs. 5–8 stellt eine gesonderte, selbständige Bestimmung dar. Erweist sich eine davon oder ein Teil davon als nichtig, unwirksam oder gegenüber dem jeweiligen Nutzer nicht bindend, bleiben die übrigen davon unberührt und gelten im größtmöglichen gesetzlich zulässigen Umfang; die mangelhafte Bestimmung wird in dem Umfang angewendet, in dem sie wirksam ist.
- Warnhinweise in der App. Die App zeigt bei der Kalibrierung und bei den Ergebnissen einen kurzen Warnhinweis an. Das Fehlen oder die fehlende Sichtbarkeit des Warnhinweises in einer Ansicht ändert den Inhalt dieses Paragrafen nicht.
§ 9. Verfügbarkeit, Aktualisierungen und Änderungen der App
- Samael bemüht sich um den ordnungsgemäßen Betrieb der App, garantiert jedoch weder ihren unterbrechungsfreien Betrieb noch die Kompatibilität mit allen Geräten und Systemversionen. Netzdienste (Anmeldung, Konto, Formular) können wegen Störungen, technischer Arbeiten oder von Samael nicht zu vertretender Ursachen vorübergehend nicht verfügbar sein.
- Samael kann Aktualisierungen bereitstellen, auch solche, die die Funktionalität ändern, und die Unterstützung älterer Systemversionen einstellen. Diese Änderungen erfolgen nach den verbraucherrechtlichen Vorschriften, sofern diese Anwendung finden, und ein Verbraucher, der von der Änderung wesentlich und nachteilig betroffen ist, kann die Nutzung der App kostenfrei beenden.
- Sicherheitsaktualisierungen installiert der Nutzer in eigener Verantwortung über den Store. Die Nichtinstallation einer Aktualisierung, über die der Nutzer informiert wurde, kann den Betrieb oder die Sicherheit der App beeinträchtigen.
§ 10. Personenbezogene Daten
Die Regeln zur Verarbeitung personenbezogener Daten, einschließlich Rechtsgrundlagen, Speicherfristen und Betroffenenrechten, regelt die Datenschutzerklärung. Daten aus Dokumenten werden nicht an Samael übermittelt, sofern der Nutzer sie nicht bewusst einer Meldung beifügt.
§ 11. Open-Source-Lizenzen
Die App enthält Open-Source-Komponenten, die unter den in der Information zu Open-Source-Lizenzen und auf dem Lizenzbildschirm in der App (Profil) genannten Lizenzen bereitgestellt werden. Diese Lizenzen betreffen ausschließlich diese Komponenten und ändern nicht die Lizenzbedingungen für die App als Ganzes.
§ 12. Höhere Gewalt
Samael haftet nicht für die Nichterfüllung oder mangelhafte Erfüllung von Pflichten, die durch höhere Gewalt verursacht wurde, insbesondere durch den Ausfall von Strom- oder Telekommunikationsnetzen, den Ausfall von Infrastrukturanbietern (Hosting, Stores, Anmeldeanbieter), Cyberangriffe, behördliche Maßnahmen, Naturkatastrophen und ähnliche Ereignisse, auf die Samael keinen Einfluss hatte.
§ 13. Künftige Kommerzialisierung
- Samael behält sich vor, künftig kostenpflichtige Funktionen, Abonnements oder Werbung einzuführen. Dies erfolgt ausschließlich nach Änderung der Nutzungsbedingungen gemäß § 14 und, sofern die Vorschriften dies verlangen, nach Einholung einer gesonderten Einwilligung (z. B. für personalisierte Werbung).
- Zahlungen werden nicht ohne ausdrückliche Bestellung des Nutzers erhoben, der die nach dem Verbraucherrecht erforderlichen Informationen vorausgehen. Die Einführung kostenpflichtiger Funktionen oder von Werbung berührt nicht die erworbenen Rechte des Nutzers aus dem bisher geschlossenen Vertrag und begründet ohne seine ausdrückliche Zustimmung keine Zahlungspflicht für die Nutzung von Funktionen, die der Nutzer bisher unentgeltlich genutzt hat.
- Samael bemüht sich darum, dass lokal gespeicherte Dokumente und Messungen dem Nutzer nach Änderungen des Bereitstellungsmodells der App zugänglich bleiben.
§ 14. Änderungen der Nutzungsbedingungen
- Samael kann die Nutzungsbedingungen aus wichtigem Grund ändern, wozu gehören: Änderung von Rechtsvorschriften oder Anforderungen der Stores; Änderung der Funktionalität, des Leistungsumfangs oder des Bereitstellungsmodells; Sicherheitsgründe und Missbrauchsabwehr; Beseitigung von Unklarheiten oder Fehlern; Gerichtsentscheidungen oder Behördenentscheidungen.
- Über eine Änderung informiert Samael mindestens 14 Tage im Voraus (bei Einführung von Entgelten oder Werbung mindestens 30 Tage) durch eine Mitteilung in der App und im Dienst sowie, falls der Nutzer ein Konto hat, per E-Mail. Die Information nennt den Inhalt der Änderungen und das Datum des Inkrafttretens.
- Ein Nutzer, der die Änderungen nicht akzeptiert, kann vor deren Inkrafttreten die Nutzung der App beenden und das Konto löschen; in diesem Fall gelten für ihn bis zum Ende der Nutzung die bisherigen Nutzungsbedingungen. Die weitere Nutzung der App nach dem Datum des Inkrafttretens der Änderungen, nachdem er darüber informiert wurde, gilt als deren Annahme; bei wesentlicher Änderung kann die App eine erneute Annahme verlangen.
- Änderungen der Nutzungsbedingungen berühren nicht die erworbenen Rechte der Nutzer und nicht Ereignisse vor dem Änderungsdatum.
§ 15. Beendigung des Vertrags und Löschung des Kontos
- Der Nutzer kann jederzeit, ohne Angabe von Gründen und kostenfrei die Nutzung der App durch Deinstallation beenden und das Konto gemäß dem Dokument Löschung von Konto und Daten löschen. Da die App unentgeltlich ist, gilt diese Möglichkeit zugleich als Verwirklichung des Zwecks des Widerrufsrechts; ein Verbraucher, der dennoch eine Widerrufserklärung für einen im Fernabsatz geschlossenen Vertrag abgeben möchte, kann diese an biuro@skalnivo.com senden.
- Samael kann den Vertrag aus wichtigem Grund mit einer Frist von 7 Tagen kündigen, insbesondere bei einem Verstoß gegen § 4 oder begründetem Missbrauchsverdacht. Bei einem schwerwiegenden Verstoß (Sicherheitsgefährdung, rechtswidriges Handeln) kann Samael den Vertrag mit sofortiger Wirkung beenden und das Konto sperren.
- Samael kann die Erbringung der Netzdienste (Konto, Anmeldung, Formular) mit einer Frist von mindestens 30 Tagen einstellen und darüber in der App oder im Dienst informieren. Die lokalen Funktionen der installierten App benötigen solche Dienste nicht.
- Nach Beendigung des Vertrags verliert der Nutzer das Recht zur Nutzung der App; Bestimmungen, die ihrer Natur nach fortgelten (einschließlich § 6–8, 12 und 18), bleiben in Kraft.
§ 16. Beanstandungen
- Beanstandungen zur App und zu den Netzdiensten können per E-Mail an support@skalnivo.com oder biuro@skalnivo.com eingereicht werden unter Angabe von: Name oder Firma, E-Mail-Adresse für die Antwort, Beschreibung der Beanstandung (mit App-Version, System des Geräts und Datum des Vorfalls) sowie der gewünschten Art der Bearbeitung.
- Samael bearbeitet die Beanstandung innerhalb von 14 Tagen ab Eingang und antwortet an die E-Mail-Adresse des Nutzers. Ist die Beanstandung unvollständig, fordert Samael zur Ergänzung auf, und die Frist läuft ab der Ergänzung.
- Die Beanstandung schließt das Recht auf gerichtliche oder außergerichtliche Geltendmachung von Ansprüchen nicht aus.
- Samael behandelt Einwände, die den geschätzten Charakter der Ergebnisse oder Abweichungen zwischen einem Ergebnis und dem tatsächlichen Maß betreffen, nicht als Beanstandung, sofern sie auf den in § 8 Abs. 2 beschriebenen Umständen beruhen, soweit zwingende Vorschriften nichts anderes bestimmen.
§ 17. Außergerichtliche Streitbeilegung (Verbraucher)
- Der Verbraucher kann außergerichtliche Verfahren zur Bearbeitung von Beanstandungen und Anspruchsdurchsetzung nutzen, insbesondere sich an den städtischen (Kreis-)Verbraucherbeauftragten, die Wojewodschafts-Handelsinspektion (auch zur Einleitung eines Vermittlungsverfahrens oder eines Verbraucherschiedsgerichts) wenden sowie die Hilfe des Europäischen Verbraucherzentrums in Polen oder der zur Durchführung von Verfahren der außergerichtlichen Beilegung von Verbraucherstreitigkeiten befugten Stellen in Anspruch nehmen, die in dem vom Präsidenten des Amtes für Wettbewerb und Verbraucherschutz (UOKiK) geführten Verzeichnis eingetragen sind (Informationen: uokik.gov.pl).
- Samael verpflichtet sich nicht zur Teilnahme an der außergerichtlichen Beilegung von Verbraucherstreitigkeiten, kann sich dazu aber im Einzelfall bereit erklären.
- Die europäische OS-Plattform (ODR) wurde 2025 eingestellt und ist nicht mehr verfügbar; Samael verweist nicht auf sie.
§ 18. Anwendbares Recht und Gerichtsstand
- Auf den Vertrag findet polnisches Recht Anwendung. Gegenüber Verbrauchern mit gewöhnlichem Aufenthalt in einem anderen Mitgliedstaat der EU entzieht die Wahl polnischen Rechts diesen nicht den Schutz, der sich aus den zwingenden Vorschriften des Rechts dieses Staates ergibt.
- Streitigkeiten mit Verbrauchern entscheidet das nach den allgemeinen Vorschriften zuständige Gericht, einschließlich – gemäß dem Unionsrecht – des Gerichts am Wohnsitz des Verbrauchers.
- Streitigkeiten mit Unternehmern entscheidet das für den Sitz von Samael zuständige Gericht.
§ 19. Bestimmungen für iOS- und Android-Nutzer
- Apple. Die Nutzungsbedingungen werden zwischen dem Nutzer und Samael geschlossen, nicht mit Apple Inc. („Apple“). Samael, nicht Apple, ist für die App und deren Inhalt verantwortlich. Apple ist nicht verpflichtet, Wartungs- oder Supportleistungen für die App zu erbringen. Bei Nichtübereinstimmung der App mit einer anwendbaren Gewährleistung kann der Nutzer Apple benachrichtigen, und Apple kann den Kaufpreis erstatten, sofern ein solcher erhoben wurde (die App ist unentgeltlich); im größtmöglichen gesetzlich zulässigen Umfang hat Apple darüber hinaus keine Gewährleistungspflichten in Bezug auf die App. Ansprüche im Zusammenhang mit der App (einschließlich Produkthaftung, Rechtskonformität, Verbraucherschutz, Verletzung von Rechten des geistigen Eigentums) bearbeitet Samael, nicht Apple. Der Nutzer erklärt, dass er sich nicht in einem Staat befindet, der einem Embargo der US-Regierung unterliegt, und nicht auf einer Liste sanktionierter Personen steht und dass er die Ausfuhr- und Sanktionsvorschriften beachtet. Der Nutzer beachtet die Bedingungen von Verträgen mit Dritten (z. B. Mobilfunkanbieter). Apple und ihre Tochtergesellschaften sind Drittbegünstigte der Nutzungsbedingungen und können nach deren Annahme ihre Einhaltung gegenüber dem Nutzer durchsetzen.
- Google. Für den Download der App aus Google Play gelten zusätzlich die Nutzungsbedingungen von Google Play. Google ist nicht Partei der Nutzungsbedingungen und haftet nicht für die App.
- Nichts in Abs. 1–2 entzieht dem Verbraucher Rechte aus zwingenden Vorschriften.
§ 20. Schlussbestimmungen
- Maßgeblich ist die polnische Fassung der Nutzungsbedingungen. Fassungen in anderen Sprachen (Englisch, Deutsch, Niederländisch) dienen nur der Information; bei Abweichungen entscheidet die polnische Fassung.
- Erweist sich eine Bestimmung der Nutzungsbedingungen als nichtig oder nicht bindend, bleiben die übrigen Bestimmungen in Kraft.
- In nicht geregelten Fällen finden die Vorschriften des polnischen Rechts Anwendung, einschließlich des Zivilgesetzbuchs, des Verbraucherrechtegesetzes und des Gesetzes über die Erbringung von Diensten auf elektronischem Wege.
- Kontakt in Angelegenheiten der Nutzungsbedingungen: biuro@skalnivo.com.