Version 1.0, gültig ab 15. November 2026.
Dies ist eine Übersetzung zur Information; maßgeblich ist die polnische Fassung, die im Fall von Abweichungen Vorrang hat.
Diese Erklärung erläutert, welche personenbezogenen Daten wir im Zusammenhang mit der mobilen App Skalnivo und der Website skalnivo.com (einschließlich des Browser-Werkzeugs) verarbeiten, zu welchem Zweck, auf welcher Grundlage, an wen wir sie weitergeben und welche Rechte Ihnen zustehen (Art. 13 und 14 DSGVO).
1. Verantwortliche
Verantwortlicher für die Verarbeitung personenbezogener Daten ist die Samael Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością (GmbH polnischen Rechts), ul. Czarna Droga 84, 33-101 Tarnów, Polen, NIP PL9930654255, D-U-N-S 427401367, KRS (Nationales Gerichtsregister) Nr. 0000503734 (Amtsgericht Kraków-Śródmieście in Krakau, XII. Wirtschaftsabteilung des Nationalen Gerichtsregisters), REGON 123072381, Stammkapital 5.000 PLN („Samael“, „wir“).
Kontakt in Datenschutzangelegenheiten: privacy@skalnivo.com. Allgemeiner Kontakt: biuro@skalnivo.com. Wir haben keinen Datenschutzbeauftragten benannt, da dies nicht erforderlich ist; wenden Sie sich in Datenschutzangelegenheiten bitte an die vorstehende Adresse.
2. Die wichtigsten Grundsätze
- Zeichnungen und Dokumente, die Sie in der App oder im Browser-Werkzeug öffnen, gelangen nicht auf unsere Server. Sie werden ausschließlich lokal auf Ihrem Gerät oder in Ihrem Browser verarbeitet.
- Ein Konto ist freiwillig. Die Grundfunktionen der App können Sie ohne Konto und ohne Internet nutzen.
- Wir zeigen keine Werbung, verkaufen keine Daten, erstellen kein Profil von Ihnen und treffen keine automatisierten Entscheidungen, die rechtliche Wirkung entfalten.
- Die Analyse auf der Website erfolgt ausschließlich mit Ihrer Einwilligung.
3. Welche Daten, zu welchem Zweck und auf welcher Grundlage
3.1. Konto und Anmeldung (Website und App)
- Daten: E-Mail-Adresse; vom Anmeldeanbieter (Google oder Apple) vergebene Kennung; Vorname oder Anzeigename – sofern vom Anbieter bereitgestellt; Datum der Kontoerstellung, Sprache (optional, nur wenn bei der Anmeldung im Cookie
skalnivo_langgespeichert); technische Sitzungsdaten (Sitzungstoken). Bei Anmeldung per E-Mail-Link: ein einmaliges Anmelde-Token (gespeichert als Hashwert oder mit begrenzter Gültigkeit). Ein Passwort speichern wir nicht. - Zweck: Anlegen und Führen des Kontos, Authentifizierung, Bereitstellung des Browser-Werkzeugs für angemeldete Nutzer, Missbrauchsverhinderung.
- Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Erfüllung des Vertrags über die Kontoführung); hinsichtlich der Absicherung gegen Missbrauch – Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse: Sicherheit der Dienste).
- Freiwilligkeit: Die Angabe der Daten ist freiwillig, aber für die Kontoerstellung erforderlich; ohne Konto können Sie das Browser-Werkzeug und die Anmeldung in der App nicht nutzen.
3.2. Anmeldung über Google oder Apple
Wenn Sie die Anmeldung über Google oder Apple wählen, authentifiziert der Anbieter Sie nach seinen Regeln und übermittelt uns ein Token zur Identitätsbestätigung, aus dem wir ausschließlich die Kennung, die E-Mail-Adresse und – falls bereitgestellt – den Vornamen entnehmen. Google und Apple sind eigenständig Verantwortliche für die im Rahmen ihrer Anmeldedienste verarbeiteten Daten; lesen Sie bitte deren Datenschutzerklärungen. Bei Apple können Sie die Funktion zum Verbergen der E-Mail-Adresse (Apple-Relay) nutzen; in diesem Fall erhalten wir eine Weiterleitungsadresse.
Wenn Sie sich mit Apple anmelden und „E-Mail-Adresse verbergen“ wählen, erhalten wir statt Ihrer echten Adresse eine Apple-Weiterleitungsadresse (Relay). Nachrichten von uns, einschließlich der Warnung vor der Löschung eines 24 Monate inaktiven Kontos, werden dann über Apple geleitet; ihre Zustellung hängt von den Einstellungen von Apple und von Ihnen ab, und die Warnung erreicht Sie möglicherweise nicht. Um den Verlust Ihres Kontos zu vermeiden, melden Sie sich mindestens alle 24 Monate an.
3.3. Meldungen (Fehler, Vorschlag, Sonstiges) und Anhänge
- Daten: Art der Meldung, Betreff, Inhalt; optionale E-Mail-Adresse für die Antwort; optionaler Anhang – nur wenn Sie ausdrücklich zustimmen (der Anhang wird weder in der Datenbank noch auf dem Anwendungsserver gespeichert: er wird lediglich einer E-Mail an biuro@skalnivo.com beigefügt und in diesem Postfach aufbewahrt); Kennung des Kontos, wenn Sie angemeldet sind; Datum der Meldung. Zum Schutz vor Spam wenden wir eine Begrenzung der Meldungshäufigkeit (Rate Limit) unter Verwendung der IP-Adresse an, die nur kurzzeitig gespeichert wird.
- Zweck: Bearbeitung der Meldung und Antwort, Fehlerbehebung, Weiterentwicklung der App, Schutz vor Spam, Verteidigung gegen Ansprüche.
- Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse: Bearbeitung von Meldungen, Weiterentwicklung und Sicherheit des Produkts, Geltendmachung und Verteidigung von Ansprüchen) sowie – für den Anhang – Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Ihre Einwilligung; Sie können sie jederzeit widerrufen, ohne dass die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung berührt wird).
- Freiwilligkeit: Das Absenden einer Meldung, die Angabe einer E-Mail-Adresse und das Beifügen eines Anhangs sind freiwillig. Ohne E-Mail-Adresse können wir Ihnen nicht antworten. Bitte fügen Sie keine Dateien mit personenbezogenen Daten Dritter oder vertraulichen Informationen bei.
3.3a. E-Mail-Nachrichten (Kontakt)
- Daten: E-Mail-Adresse, Inhalt der Korrespondenz, Anhänge, Datum.
- Zweck: Beantwortung der Nachricht, Bearbeitung von Anliegen (auch zu personenbezogenen Daten), Nachweis ordnungsgemäßer Bearbeitung, Verteidigung gegen Ansprüche.
- Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; bei Anliegen zu Ihren Rechten zudem Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO (rechtliche Verpflichtung).
- Die E-Mails verarbeiten wir auf einem eigenen E-Mail-Server (Mailcow) in der EU.
3.4. Sicherheit und Server-Logs
- Daten: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit der Anfrage, Adresse der angeforderten Ressource, Antwortcode, Browserdaten (User Agent), Fehlermeldungen der Serveranwendung.
- Quelle der Logs: Zugriffslogs (HTTP-Anfragen) führt der Reverse-Proxy (Nginx Proxy Manager), der die Website und die Online-Dienste ausliefert; die mobile App selbst führt solche Logs nicht. Logs des Containers der Serveranwendung werden nach Größe, nicht nach Zeit rotiert.
- Zweck: Gewährleistung von Sicherheit und Stabilität der Dienste, Erkennung und Verhinderung von Missbrauch und Angriffen, Fehlerdiagnose.
- Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse) in Verbindung mit Art. 32 DSGVO.
- Freiwilligkeit: Die Verarbeitung ist technisch erforderlich für die Verbindung mit der Website und den Netzdiensten.
3.5. Website-Analyse (Google Analytics 4) – nur mit Einwilligung
- Daten: Cookie-Kennungen, Daten zur Nutzung der Website (besuchte Unterseiten, Zeit, Ereignisse), ungefährer Standort, Geräte- und Browsertyp, Sprache. Die IP-Adresse wird in den GA4-Berichten nicht gespeichert.
- Zweck: Besuchsstatistiken und Verbesserung der Website.
- Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO sowie Art. 399 des Gesetzes – Recht der elektronischen Kommunikation (Prawo komunikacji elektronicznej, „PKE“) (Einwilligung in das Speichern von Informationen auf dem Endgerät). Das Werkzeug wird erst nach Erteilung der Einwilligung geladen; bis dahin wird Consent Mode v2 im Modus „verweigert“ (keine Einwilligung) angewendet. Ihre Einwilligung können Sie jederzeit in den Cookie-Einstellungen auf der Website ändern oder widerrufen.
- Freiwilligkeit: Die Einwilligung ist freiwillig; eine Ablehnung schränkt die Nutzung der Website nicht ein.
- Einzelheiten: Cookie-Richtlinie.
- Die mobile App enthält keine Analyse- oder Werbewerkzeuge und keine Absturzberichterstattung von Dritten.
3.6. Mobile App – was nur auf dem Gerät bleibt
Die folgenden Daten werden ausschließlich auf Ihrem Gerät verarbeitet und nicht an uns übermittelt (wir sind nicht Verantwortlicher im Sinne einer Verarbeitung auf unseren Servern): importierte und gescannte Dokumente (Kopien im Bereich der App), Vorschaubilder, Kalibrierungen, Messungen, Projekte und Ordner, Einstellungen (Sprache, Einheiten, Design), Verlauf der zuletzt geöffneten Dokumente sowie die Information über die Annahme der Nutzungsbedingungen (Version und Datum). Sie löschen sie durch Deinstallation der App oder durch Löschen ihrer Daten (siehe Löschung von Konto und Daten). Systemsicherungen (Android, iCloud) unterliegen Ihren Einstellungen und den Bedingungen von Google bzw. Apple.
3.7. Berechtigungen: Kamera und Dateien
- Kamera: wird ausschließlich in der Funktion „Scannen“ nach Ihrer Systemerlaubnis verwendet, um eine ebene Zeichnung zu fotografieren. Fotos werden nicht an uns gesendet. Sie können die Berechtigung in den Systemeinstellungen widerrufen.
- Dateien: Die App öffnet von Ihnen über die Systemdateiauswahl ausgewählte Dateien und durchsucht nicht den Speicher des Geräts. Wir benötigen keinen Zugriff auf den gesamten Speicher.
3.8. Geltendmachung und Verteidigung von Ansprüchen; rechtliche Pflichten
Wir können Daten speichern, die zur Feststellung, Geltendmachung oder Verteidigung von Ansprüchen erforderlich sind (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) sowie zum Nachweis der Einhaltung der DSGVO (Art. 5 Abs. 2 DSGVO), und Daten in dem Umfang verarbeiten, der sich aus Rechtsvorschriften ergibt (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO), z. B. auf Verlangen einer befugten Behörde.
4. Empfänger der Daten
Daten können folgenden Kategorien von Empfängern anvertraut oder offengelegt werden:
- OVH SAS / OVHcloud (Frankreich) – Anbieter der Serverinfrastruktur (VPS), auf der unsere Website, Datenbank und E-Mail betrieben werden; verarbeitet Daten als Auftragsverarbeiter auf Grundlage eines Auftragsverarbeitungsvertrags; Server in der Europäischen Union.
- Google (Google Ireland Limited / Google LLC) – Anbieter der Google-Anmeldung, des Dienstes Google Analytics (ausschließlich mit Einwilligung) und des Stores Google Play (als eigenständig Verantwortlicher hinsichtlich der Verbreitung der App).
- Apple (Apple Distribution International Ltd / Apple Inc.) – Anbieter von „Mit Apple anmelden“ und des App Store (als eigenständig Verantwortlicher hinsichtlich der Verbreitung der App).
- Stellen, die uns in rechtlichen, buchhalterischen oder IT-Angelegenheiten unterstützen (auf Grundlage von Verschwiegenheits- oder Auftragsverarbeitungsverträgen), sowie öffentliche Stellen, wenn uns das Recht dazu verpflichtet.
Wir verkaufen keine Daten und geben sie nicht zu Werbezwecken weiter.
5. Übermittlungen außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Eine Übermittlung von Daten in die Vereinigten Staaten kann im Zusammenhang mit den Diensten von Google und Apple erfolgen (Anmeldung, Analyse mit Einwilligung, App-Stores). Sie erfolgt auf Grundlage eines Beschlusses der Europäischen Kommission über ein angemessenes Schutzniveau (EU-US-Datenschutzrahmen, EU-US Data Privacy Framework) für zertifizierte Stellen oder auf Grundlage der von der Europäischen Kommission genehmigten Standardvertragsklauseln (SCC). Eine Kopie der Garantien erhalten Sie auf Anfrage unter privacy@skalnivo.com. Unsere Serverinfrastruktur befindet sich in der EU.
6. Speicherfristen
| Daten | Speicherdauer |
|---|---|
| Konto (E-Mail, Anbieterkennung, Einstellungen) | bis zur Löschung des Kontos; ein 24 Monate inaktives Konto wird nach vorheriger Benachrichtigung per E-Mail (30 Tage) gelöscht |
| Anmelde-Token (E-Mail-Link) | bis zum Ablauf (begrenzte Gültigkeit, einmalig) |
| Anmeldesitzung | bis zur Abmeldung oder zum Ablauf der Sitzung (bis zu 30 Tage) |
| Meldungen (Inhalt, E-Mail für die Antwort; Datenbank) | bis zu 24 Monate ab Eingang der Meldung (automatische Löschung) |
| Anhänge zu Meldungen (nur im Postfach biuro@skalnivo.com) | bis zu 90 Tage nach Abschluss des Vorgangs; bei einem nicht abgeschlossenen Vorgang spätestens 12 Monate ab Eingang |
| E-Mail-Korrespondenz (Inhalt der Nachrichten; ohne Anhänge, die innerhalb der oben genannten Frist gelöscht werden) | bis zu 3 Jahre nach Abschluss des Vorgangs (Verjährung von Ansprüchen) |
| Register der DSGVO-Anliegen und Löschbestätigungen (Minimaleintrag: Datum, Art des Anliegens) | bis zu 3 Jahre nach Erledigung des Anliegens |
| Server-Logs (IP und technische Daten) | bis zu 30 Tage |
| Technische Daten zur Begrenzung der Meldungshäufigkeit (Rate Limit) | bis zu 24 Stunden |
| GA4-Analysedaten (mit Einwilligung) | bis zu 2 Monate (Aufbewahrungseinstellung in GA4); Daten in Cookies gemäß der Tabelle in der Cookie-Richtlinie |
| Server-Backups | bis zu 30 Tage nach Löschung der Daten aus dem Produktivsystem |
| Lokale Daten in der App | bis zur Löschung durch Sie (Deinstallation der App oder Löschen der Daten) |
Nach Ablauf der Fristen werden die Daten gelöscht oder unwiderruflich anonymisiert, es sei denn, Vorschriften verlangen eine längere Speicherung oder die Daten sind zur Verteidigung gegen einen geltend gemachten Anspruch erforderlich.
7. Ihre Rechte
Ihnen stehen folgende Rechte zu: Auskunft (Art. 15), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20), Widerspruch gegen die auf berechtigtem Interesse beruhende Verarbeitung (Art. 21) – aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben – sowie das Recht, eine Einwilligung jederzeit zu widerrufen (Art. 7 Abs. 3). Zur Ausübung Ihrer Rechte schreiben Sie an privacy@skalnivo.com. Wir antworten unverzüglich, spätestens innerhalb eines Monats; wir können um einen Identitätsnachweis bitten. Das Konto können Sie selbst löschen (siehe Löschung von Konto und Daten).
8. Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde
Sie haben das Recht, Beschwerde beim Präsidenten des Amtes für den Schutz personenbezogener Daten (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych), ul. Stawki 2, 00-193 Warschau (uodo.gov.pl), oder bei der Aufsichtsbehörde in dem Mitgliedstaat der EU Ihres gewöhnlichen Aufenthalts, Ihres Arbeitsorts oder des Orts des mutmaßlichen Verstoßes einzulegen.
9. Profiling und automatisierte Entscheidungen
Wir betreiben kein Profiling und treffen keine automatisierten Entscheidungen im Sinne von Art. 22 DSGVO. Die Begrenzung der Meldungshäufigkeit (Rate Limit) ist technischer Natur und betrifft keine Bewertung persönlicher Merkmale.
10. Kinder
Die App und die Website richten sich an Personen, die das 16. Lebensjahr vollendet haben. Personen im Alter von 13–15 Jahren dürfen sie ausschließlich mit Zustimmung eines Elternteils oder gesetzlichen Vertreters nutzen; Personen unter 13 Jahren sollen die Dienste nicht nutzen oder ein Konto anlegen. Erfahren wir, dass Daten einer Person unter dem erforderlichen Alter ohne Zustimmung des Erziehungsberechtigten übermittelt wurden, löschen wir sie. Ein Elternteil oder gesetzlicher Vertreter kann sich unter privacy@skalnivo.com an uns wenden.
11. Sicherheit
Wir wenden technische und organisatorische Maßnahmen an, die dem Risiko angemessen sind, darunter Verschlüsselung der Übertragung (HTTPS), Beschränkung des Zugriffs auf Server und Datenbanken, Trennung von Umgebungen, Backups, Begrenzung der Anzahl der Anfragen sowie Nichtverwendung der Zeichnungen der Nutzer auf Serverseite (da sie nicht an uns übermittelt werden).
12. Änderungen der Erklärung
Über wesentliche Änderungen informieren wir in der App und auf der Website mindestens 14 Tage im Voraus. Frühere Fassungen stellen wir auf Anfrage zur Verfügung.
13. Sprachfassungen
Maßgeblich ist die polnische Fassung; Übersetzungen dienen nur der Information, und bei Abweichungen entscheidet die polnische Fassung.