Version 1.0, gültig ab 15. November 2026.
Dies ist eine Übersetzung zur Information; maßgeblich ist die polnische Fassung, die im Fall von Abweichungen Vorrang hat.
§ 1. Allgemeine Bestimmungen und Begriffsbestimmungen
- Diese Nutzungsbedingungen regeln die Nutzung der unter skalnivo.com erreichbaren Website sowie die Bedingungen für die Erbringung von Diensten auf elektronischem Wege gemäß dem Gesetz vom 18. Juli 2002 über die Erbringung von Diensten auf elektronischem Wege (ustawa o świadczeniu usług drogą elektroniczną).
- Diensteanbieterin ist die Samael Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością (GmbH polnischen Rechts) mit Sitz in Tarnów, ul. Czarna Droga 84, 33-101 Tarnów, Polen, NIP PL9930654255, D-U-N-S 427401367, KRS (Nationales Gerichtsregister) Nr. 0000503734 (Amtsgericht Kraków-Śródmieście in Krakau, XII. Wirtschaftsabteilung des Nationalen Gerichtsregisters), REGON 123072381, Stammkapital 5.000 PLN („Samael“). Kontakt: biuro@skalnivo.com; Support: support@skalnivo.com; personenbezogene Daten: privacy@skalnivo.com.
- Begriffsbestimmungen:
- Dienst – die Website skalnivo.com mit Unterseiten, Nutzerkonto und dem Browser-Werkzeug;
- Werkzeug – die im Browser laufende Version von Skalnivo zum Lesen von 2D-Zeichnungen und für geschätzte Messungen, für angemeldete Nutzer unter skalnivo.com/app/ verfügbar;
- App – die mobile App Skalnivo, geregelt durch die Nutzungsbedingungen der App;
- Nutzer – eine Person, die den Dienst nutzt;
- Konto – das individuelle Konto des Nutzers im Dienst;
- Verbraucher, Unternehmer – wie in den Nutzungsbedingungen der App (§ 1 Abs. 3 Nr. 3–4) nebst der Regel für natürliche Personen, die eine wirtschaftliche Tätigkeit ausüben (§ 3 Abs. 7 jener Bedingungen), die entsprechend gilt;
- Dokument, Kalibrierung, Messung, Ergebnis – wie in den Nutzungsbedingungen der App.
§ 2. Arten der Dienste
Samael erbringt unentgeltlich die folgenden Dienste auf elektronischem Wege:
- Bereitstellung der Informationsinhalte des Dienstes (Informationen zur App, Rechtsdokumente, Verweise auf die Stores);
- Führung des Kontos (Registrierung, Anmeldung, Löschung des Kontos);
- Bereitstellung des Werkzeugs für angemeldete Nutzer;
- Bearbeitung des Kontaktformulars und der Meldungen (Fehler, Vorschlag, Sonstiges) mit optionalem Anhang;
- Bearbeitung von Anträgen und Verlangen in Bezug auf personenbezogene Daten, die an privacy@skalnivo.com gerichtet werden.
Diese Dienste werden ohne Entgelt erbracht. Samael versendet keine kommerziellen Informationen auf elektronischem Wege ohne vorherige ausdrückliche Einwilligung des Nutzers.
§ 3. Technische Anforderungen
- Zur Nutzung des Dienstes sind erforderlich: ein Gerät mit Internetzugang; ein aktueller Webbrowser mit aktivierter JavaScript-Unterstützung und erforderlichen Cookies (Sitzung); für das Werkzeug zusätzlich ein Browser mit Unterstützung moderner Grafiktechnologien (Canvas/WebGL oder WebAssembly) und ausreichend Arbeitsspeicher für die geöffneten Dateien; ein E-Mail-Konto (Anmeldung per Link) oder ein Google-/Apple-Konto (Anmeldung über den Anbieter).
- Samael empfiehlt die Nutzung aktueller Versionen gängiger Browser. Die Nutzung veralteter Browser kann den Betrieb des Dienstes verhindern oder einschränken.
- Der Nutzer trägt die Kosten der Internetverbindung nach seinem Tarif.
- Die Internetnutzung ist mit Gefahren verbunden (Schadsoftware, Datendiebstahl). Samael wendet die in der Datenschutzerklärung beschriebenen Sicherheitsmaßnahmen an, der Nutzer ist jedoch für die Sicherheit seines Geräts und seines E-Mail-Kontos verantwortlich.
§ 4. Konto und Anmeldung
- Ein Konto wird angelegt durch: (a) Angabe einer E-Mail-Adresse und Klick auf einen an diese Adresse gesendeten einmaligen Anmeldelink (Magic Link); (b) Anmeldung über Google; (c) Anmeldung über Apple. Ein Passwort wird von Samael weder festgelegt noch gespeichert.
- Der Vertrag über die Kontoführung kommt mit der ersten erfolgreichen Anmeldung nach Ankreuzen des Feldes zur Annahme der Nutzungsbedingungen und Kenntnisnahme der Datenschutzerklärung zustande. Der Anmeldelink ist nur für begrenzte Zeit gültig und kann nur einmal verwendet werden.
- Der Nutzer gibt eine zutreffende E-Mail-Adresse an, auf die er Zugriff hat, und gibt das Konto nicht an Dritte weiter. Der Nutzer informiert Samael unverzüglich über den Verdacht eines unbefugten Zugriffs.
- Der Nutzer kann ein Konto haben, das mit einer bestimmten E-Mail-Adresse verknüpft ist; mit verschiedenen Methoden bei derselben E-Mail-Adresse erstellte Konten können zusammengeführt werden.
- Alter: Der Dienst richtet sich an Personen, die das 16. Lebensjahr vollendet haben; eine Person im Alter von 13–15 Jahren darf den Dienst ausschließlich mit Zustimmung eines Elternteils oder gesetzlichen Vertreters nutzen; Personen unter 13 Jahren dürfen kein Konto anlegen (Regeln wie in § 3 Abs. 4 der Nutzungsbedingungen der App).
- Der Nutzer kann das Konto jederzeit löschen (im Dienst nach der Anmeldung, in der App oder per E-Mail) gemäß dem Dokument Löschung von Konto und Daten.
§ 5. Werkzeug im Browser
- Das Werkzeug steht ausschließlich angemeldeten Nutzern zur Verfügung.
- Dateien des Nutzers werden lokal im Browser verarbeitet und weder an die Server von Samael übermittelt noch im Dienst gespeichert. Das Werkzeug speichert Dokumente, Kalibrierungen oder Messungen nicht auf dem Server. Das Schließen oder Aktualisieren des Browser-Tabs kann zum Verlust eingegebener Daten führen; der Nutzer sichert oder notiert wichtige Ergebnisse selbst.
- Auf das Werkzeug finden die Bestimmungen über den Charakter der Ergebnisse, die Prüfpflicht, das Fehlen von Garantien und Zusicherungen und die Haftungsbeschränkung aus § 6 dieser Nutzungsbedingungen entsprechende Anwendung.
- Der Umfang der unterstützten Formate ist begrenzt (vgl. § 2 Abs. 7 der Nutzungsbedingungen der App); das Werkzeug kann bei großen oder beschädigten Dateien langsamer arbeiten oder diese nicht öffnen.
§ 6. KEINE GEWÄHR FÜR GENAUIGKEIT UND HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG
WICHTIG. Die im Werkzeug und in der App angezeigten Ergebnisse sind geschätzt und dienen ausschließlich Informationszwecken. Das Werkzeug ist kein Messgerät. Jedes Maß ist vor seiner Verwendung zum Zuschneiden, Bestellen von Material, Bauen, Montieren oder für sonstige Entscheidungen selbst zu überprüfen.
- Charakter der Ergebnisse und Einflussfaktoren. Die Ergebnisse werden anhand der vom Nutzer gesetzten Punkte, des vom Nutzer angegebenen Referenzmaßes sowie der Qualität des Dokuments berechnet. Sie hängen u. a. ab von der Richtigkeit der Kalibrierung, dem tatsächlichen Maßstab der Zeichnung (einschließlich Zeichnungen „ohne Maßstab“), Verzerrungen des Scans oder Fotos, der Auflösung, der Genauigkeit der Punktsetzung, Rundungen, Fehlern in der Quelldatei sowie Beschränkungen beim Lesen der Formate (PDF, DWG, DXF, Bilder). Eine vollständige Beschreibung enthält der Hinweis zur Messgenauigkeit.
- Das Werkzeug ersetzt nicht die Messung vor Ort, die Projektdokumentation, Planer, Bauleiter, Bauüberwacher, Vermesser oder sonstige befugte Personen, noch Messgeräte mit Eichung oder Kalibrierung; es ist kein Messgerät im Sinne der messtechnischen Vorschriften.
- Prüfpflicht. Der Nutzer überprüft jedes Maß vor seiner Verwendung selbst, insbesondere zum Zuschneiden, für Bestellungen, Kalkulationen, die Ausführung von Arbeiten, Montage, Abnahme und Abrechnungen, und stützt Entscheidungen über die Sicherheit von Konstruktionen, Installationen, Gesundheit oder Leben nicht allein auf die Ergebnisse.
- Keine Gewähr; „wie besehen“. Die Dienste und das Werkzeug werden unentgeltlich „wie besehen“ und „nach Verfügbarkeit“ erbracht. Im größtmöglichen gesetzlich zulässigen Umfang übernimmt Samael keine Gewähr oder Zusicherung hinsichtlich Genauigkeit, Präzision, Richtigkeit von Maßen, Maßstab, Kalibrierung, Lesen von Dateien, unterbrechungsfreiem und fehlerfreiem Betrieb, Verfügbarkeit oder Eignung für einen bestimmten Zweck, außer soweit zwingende Vorschriften etwas anderes bestimmen.
- Gesonderte Zustimmung (Verbraucher). Der Verbraucher wurde ausdrücklich über den geschätzten Charakter der Ergebnisse und die fehlende, für Messgeräte erforderliche Genauigkeit informiert und hat dem ausdrücklich und gesondert zugestimmt (Bestätigungsfeld in der App oder beim ersten Start des Werkzeugs). Die Parteien vereinbaren, dass die vertraglich geschuldete Eigenschaft ein unentgeltliches Werkzeug für geschätzte Messungen ist und nicht ein Werkzeug mit garantierter Genauigkeit; diese Vereinbarung wird in dem Umfang getroffen, den Kapitel 5b des Verbraucherrechtegesetzes zulässt, sofern es Anwendung findet.
- Haftungsausschluss. Im größtmöglichen gesetzlich zulässigen Umfang haftet Samael nicht für Schäden, die aus der Nutzung oder Nichtnutzbarkeit des Dienstes oder Werkzeugs oder aus dem Verlass auf Ergebnisse ohne Überprüfung entstehen, insbesondere nicht für entgangenen Gewinn und Einnahmen, Datenverlust, Kosten für Material, Bestellungen, Zuschnitt, Nacharbeiten, Reparaturen und zusätzliche Arbeitsleistung, Verzögerungen, Stillstandszeiten, Vertragsstrafen und Ansprüche Dritter sowie für mittelbare und Folgeschäden.
- Unternehmer. Gegenüber Unternehmern gilt im gesetzlich zulässigen Rahmen: Die Haftung für Schäden nach Abs. 6 ist ausgeschlossen (mit Ausnahme vorsätzlich verursachter Schäden); die Gesamthaftung von Samael auf Schadensersatz aus jedwedem Rechtsgrund ist auf 100 PLN begrenzt (mit Ausnahme vorsätzlich verursachter Schäden); Sachmängelhaftung (rękojmia) und Garantie sind ausgeschlossen, soweit sie Anwendung finden könnten; der Unternehmer stellt Samael von Ansprüchen Dritter frei, die sich aus der Verwendung der Ergebnisse in seiner Tätigkeit ergeben, sofern sie nicht auf vorsätzlichem Verschulden von Samael beruhen, und informiert seine Mitarbeiter, Subunternehmer und Kunden über den geschätzten Charakter der Ergebnisse.
- Grenzen der Ausschlüsse. Keine Bestimmung der Nutzungsbedingungen schließt aus oder beschränkt die Haftung für vorsätzlich verursachte Schäden (Art. 473 § 2 des Zivilgesetzbuchs (Kodeks cywilny, „KC“)), die Haftung gegenüber dem Verbraucher für Personenschäden, die Haftung für gefährliche Produkte, Verbraucherrechte aus zwingenden Vorschriften (einschließlich – sofern anwendbar – aus Kapitel 5b des Verbraucherrechtegesetzes) oder sonstige Haftungen, die das Recht nicht auszuschließen erlaubt. Gegenüber Verbrauchern finden Abs. 4 und 6 nur insoweit Anwendung, als sie diese Vorschriften nicht verletzen und keine unzulässigen Vertragsklauseln darstellen (Art. 385¹ KC). Im Übrigen haftet Samael gegenüber dem Verbraucher nach den allgemeinen Regeln unter Berücksichtigung des unentgeltlichen Charakters der Dienste, der Beschränkung auf die normalen Folgen (Art. 361 § 1 KC) sowie des Mitverschuldens des Geschädigten, insbesondere durch Verwendung der Ergebnisse ohne Überprüfung (Art. 362 KC).
- Trennbare Bestimmungen. Jede der Bestimmungen der Abs. 4–7 ist gesondert und selbständig; Nichtigkeit, Unwirksamkeit oder fehlende Bindungswirkung einer davon oder eines Teils davon berührt die übrigen nicht, die im größtmöglichen zulässigen Umfang gelten.
- Externe Inhalte und Anbieter. Samael haftet nicht für Inhalt und Betrieb von Diensten Dritter, auf die der Dienst verweist, noch für die Dienste der Anmeldeanbieter (Google, Apple) und der Stores, die zu deren Bedingungen erbracht werden.
§ 7. Nutzungsregeln und Verbote
Der Nutzer nutzt den Dienst im Einklang mit dem Recht und den Nutzungsbedingungen. Insbesondere verboten sind: die Übermittlung rechtswidriger Inhalte oder von Schadsoftware (auch in Anhängen); die Störung des Betriebs des Dienstes; die Umgehung von Schutzmechanismen; das automatisierte Abrufen von Daten und der Missbrauch der API über die festgelegten Limits hinaus, Versuche, Links und Token zu erraten; der massenhafte Versand von Meldungen; die Vortäuschung der Identität anderer Personen; Dekompilierung und Reverse Engineering des Werkzeugs über den durch zwingendes Recht erlaubten Umfang hinaus; die Darstellung von Ergebnissen gegenüber Dritten als genaue, zertifizierte oder amtliche Messungen.
§ 8. Geistiges Eigentum und Inhalte des Nutzers
- Der Dienst, das Werkzeug, ihr Code, Aufbau, Grafiken, der Name Skalnivo, das Logo und das Signet unterliegen Rechten von Samael oder deren Lizenzgebern. Der Nutzer erhält eine nicht ausschließliche, nicht übertragbare, unentgeltliche Lizenz zur Nutzung des Dienstes und des Werkzeugs im zweckgemäßen Umfang für die Dauer des Vertrags.
- Dateien des Nutzers bleiben Eigentum des Nutzers oder der berechtigten Personen; Samael erwirbt keine Rechte daran und verarbeitet sie nicht auf dem Server (§ 5 Abs. 2). Der Nutzer ist für die Rechtmäßigkeit des Besitzes und der Verwendung der Dateien verantwortlich.
- Der Inhalt der Meldung und die über das Formular übermittelten Anhänge werden ausschließlich zu den in der Datenschutzerklärung genannten Zwecken verwendet; für Ideen und Vorschläge gilt § 6 Abs. 3 der Nutzungsbedingungen der App.
- Der Dienst ist keine Hosting-Plattform, die Inhalte von Nutzern öffentlich zugänglich macht. Soweit die Vorschriften der Verordnung (EU) 2022/2065 (DSA) Anwendung finden, können Meldungen zu als rechtswidrig angesehenen Inhalten an biuro@skalnivo.com gerichtet werden, das auch die Kontaktstelle in diesen Angelegenheiten ist.
§ 9. Kontaktformular
- Das Formular ermöglicht die Meldung eines Fehlers, eines Vorschlags oder einer sonstigen Angelegenheit (Betreff, Inhalt, optional E-Mail für die Antwort und optional ein Anhang). Die Meldung wird an Samael gesendet und vom Team von Samael bearbeitet; an die im Formular angegebene E-Mail-Adresse kann eine Antwort gesendet werden.
- Der Anhang ist freiwillig und erfordert eine gesonderte Einwilligung. Es sollten keine Dateien beigefügt werden, die personenbezogene Daten Dritter oder vertrauliche Informationen ohne Berechtigung enthalten.
- Die Regeln zur Verarbeitung der Daten aus Meldungen beschreibt die Datenschutzerklärung. Eine Meldung ist keine Beanstandung im Sinne von § 12, es sei denn, der Nutzer kennzeichnet sie so.
§ 10. Verfügbarkeit und Änderungen des Dienstes
Samael bemüht sich um einen unterbrechungsfreien Betrieb des Dienstes, garantiert jedoch keine ständige Verfügbarkeit; es kann zu technischen Unterbrechungen, Störungen und Wartungsarbeiten kommen. Samael kann den Dienst und das Werkzeug (einschließlich Funktionen und Umfang der unterstützten Formate) aus wichtigem Grund nach den Vorschriften ändern, sofern diese Anwendung finden. Ein Verbraucher, der von der Änderung wesentlich und nachteilig betroffen ist, kann die Nutzung beenden und das Konto kostenfrei löschen.
§ 11. Beendigung des Vertrags, Sperrung des Kontos
- Der Nutzer kann jederzeit, ohne Angabe von Gründen und kostenfrei das Konto löschen und die Nutzung des Dienstes beenden. Da die Dienste unentgeltlich sind, verwirklicht diese Möglichkeit zugleich den Zweck des Widerrufsrechts bei im Fernabsatz geschlossenen Verträgen; die Widerrufserklärung kann an biuro@skalnivo.com gerichtet werden.
- Samael kann den Vertrag aus wichtigem Grund (insbesondere bei Verstoß gegen § 7 oder Missbrauchsverdacht) mit einer Frist von 7 Tagen kündigen sowie bei einem schwerwiegenden Verstoß oder einer Sicherheitsgefährdung mit sofortiger Wirkung beenden und das Konto sperren.
- Samael kann die Erbringung der Dienste mit einer Frist von mindestens 30 Tagen einstellen und darüber im Dienst oder per E-Mail informieren.
- Inaktive Konten können nach der in der Datenschutzerklärung genannten Frist nach vorheriger Benachrichtigung per E-Mail gelöscht werden.
§ 12. Beanstandungen (Verfahren zur Bearbeitung von Beanstandungen)
- Beanstandungen zur Erbringung von Diensten auf elektronischem Wege im Rahmen des Dienstes können per E-Mail an support@skalnivo.com oder biuro@skalnivo.com sowie schriftlich an die Anschrift des Sitzes von Samael eingereicht werden.
- Die Beanstandung sollte enthalten: Vor- und Nachname oder Firma, E-Mail-Adresse für die Antwort, Beschreibung der Beanstandung (Datum, Art des Dienstes, Browser und System), gewünschte Art der Bearbeitung.
- Samael bearbeitet die Beanstandung innerhalb von 14 Tagen ab Eingang und antwortet an die angegebene E-Mail-Adresse (oder schriftlich, wenn die Beanstandung postalisch einging). Bei Lücken fordert Samael zur Ergänzung auf, und die Frist läuft ab der Ergänzung. Antwortet Samael nicht fristgerecht, gilt die Beanstandung eines Verbrauchers als anerkannt, sofern die Vorschriften dies vorsehen.
- Die Beanstandung schließt den Rechtsweg und außergerichtliche Wege nicht aus. Einwände zum geschätzten Charakter der Ergebnisse oder zu Abweichungen zwischen Ergebnis und tatsächlichem Maß begründen keine Beanstandung, sofern sie auf den in § 6 Abs. 1 beschriebenen Umständen beruhen und zwingende Vorschriften nichts anderes bestimmen.
§ 13. Außergerichtliche Streitbeilegung und anwendbares Recht
- Der Verbraucher kann außergerichtliche Verfahren zur Bearbeitung von Beanstandungen und Anspruchsdurchsetzung nutzen, insbesondere sich an den städtischen (Kreis-)Verbraucherbeauftragten, die Wojewodschafts-Handelsinspektion, das Europäische Verbraucherzentrum in Polen oder eine Stelle wenden, die in dem vom Präsidenten des UOKiK geführten Verzeichnis der zur außergerichtlichen Beilegung von Verbraucherstreitigkeiten befugten Stellen eingetragen ist (uokik.gov.pl). Samael verpflichtet sich nicht zur Teilnahme an solchen Verfahren, kann sich dazu aber im Einzelfall bereit erklären. Die europäische OS-Plattform (ODR) wurde 2025 eingestellt und ist nicht verfügbar.
- Auf den Vertrag findet polnisches Recht Anwendung; gegenüber Verbrauchern mit gewöhnlichem Aufenthalt in einem anderen Mitgliedstaat der EU entzieht dies diesen nicht den Schutz, der sich aus den zwingenden Vorschriften dieses Staates ergibt.
- Streitigkeiten mit Verbrauchern entscheidet das nach den allgemeinen Vorschriften zuständige Gericht, einschließlich des Gerichts am Wohnsitz des Verbrauchers. Streitigkeiten mit Unternehmern entscheidet das für den Sitz von Samael zuständige Gericht.
§ 14. Cookies, personenbezogene Daten, Barrierefreiheit
Die Regeln zu Cookies regelt die Cookie-Richtlinie, personenbezogene Daten die Datenschutzerklärung, die Barrierefreiheit die Erklärung zur Barrierefreiheit. Die Angaben zur Herausgeberin finden Sie in den Informationen zur Herausgeberin.
§ 15. Änderungen der Nutzungsbedingungen
- Samael kann die Nutzungsbedingungen aus wichtigem Grund ändern, insbesondere wegen einer Änderung von Rechtsvorschriften, des Leistungsumfangs oder -modells, aus Sicherheitsgründen, zur Fehlerbeseitigung oder wegen Gerichtsentscheidungen und Behördenentscheidungen.
- Über eine Änderung informiert Samael mindestens 14 Tage vor ihrem Inkrafttreten (30 Tage bei Einführung von Entgelten oder Werbung) im Dienst sowie per E-Mail an Nutzer mit Konto. Ein Nutzer, der die Änderungen nicht akzeptiert, kann vor deren Inkrafttreten das Konto löschen; die weitere Nutzung nach diesem Datum gilt als Annahme, und bei wesentlicher Änderung kann der Dienst eine erneute Annahme verlangen.
- Künftige Kommerzialisierung. Samael behält sich vor, künftig kostenpflichtige Funktionen oder Werbung nach Änderung der Nutzungsbedingungen gemäß Abs. 2 und, sofern Vorschriften dies verlangen, nach Einholung einer gesonderten Einwilligung einzuführen. Zahlungen werden nicht ohne ausdrückliche Bestellung erhoben, der die nach dem Verbraucherrecht erforderlichen Informationen vorausgehen; die Änderung berührt nicht die erworbenen Rechte der Nutzer.
§ 16. Höhere Gewalt und Schlussbestimmungen
- Samael haftet nicht für die Nichterfüllung oder mangelhafte Erfüllung von Pflichten, die durch höhere Gewalt verursacht wurde, insbesondere durch den Ausfall von Netzen, Infrastruktur oder Anbietern (Hosting, E-Mail, Anmeldung), Cyberangriffe, behördliche Maßnahmen oder Naturkatastrophen.
- Maßgeblich ist die polnische Fassung; Fassungen in anderen Sprachen dienen nur der Information, und bei Abweichungen entscheidet die polnische Fassung.
- Erweist sich eine Bestimmung als nichtig oder nicht bindend, bleiben die übrigen in Kraft.
- Die Nutzungsbedingungen sind im Dienst in einer Form abrufbar, die ihr Herunterladen, Speichern und Ausdrucken ermöglicht.